Citaat door AGADIIR__:
Heeerlijk zomer nummertje, maar ella y yo ben ik helemaal gek op. Heb net de songtekst gefixt
Ella y yo,
Dos locos viviendo una aventura
castigada por Dios.
Un laberinto sin salida donde el miedo
se convierte en amor.
Somos su marido, ella y yo.
Zij en ik
Twee gekken die een avontuur beleefden
Gestraft door God
Een labyrint zonder uitgang
Waar angst liefde werd
Haar man, zij en ik
Mi esposa y yo,
Igual que ustedes compartimos
en la vida un eterno amor.
La dama perfecta, toda una belleza ,
ella es mi inspiración.
Somos feliz ella y yo (ella y yooo).
Mijn echtgenote en ik
Net zoals jullie delen wij
een leven met eeuwige liefde
De perfecte dame, een echte schoonheid
zij is mijn inspiratie
We zijn gelukkig zij en ik (zij en ik)
Amigo, ella y yo,
Solos nos vemos a escondidas
para ahogar esta prohibida pasión.
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño,
ser su protector.
Somos su marido, ella y yoo.
Vriend, zij en ik
We zien elkaar alleen in het geheim
om onze verboden passie te verbergen
Ook al heeft ze al een man, ik heb maar één droom
haar beschermer zijn
Haar man, zij en ik
Oye Don lucha por amor!
Luister Don, vecht voor de liefde!
No me aconsejes en tu posición!
Nee, geef me geen advies in jouw positie!
Quizás su marido no mande en su corazón!
Misschien heeft haar man geen plek meer in haar hart!
No sabes quien es victima en esta confusion!
Je weet niet wie het slachtoffer in deze verwarring is!
Oye mi pana lucha por amor!
Luister mijn mattie, vecht voor de liefde!
No, no me aconsejes en tu posicion!
Nee, nee geef me geen advies in jouw positie!
Quizas ese tipo no mande
en su corazon!
Misschien heeft die persoon geen plek meer in haar hart!
Tu no sabes quien es victima
en esta confusion!
Je weet niet wie het slachtoffer is in deze verwarring!
Mi esposa y yo, somos felices,
dos almas matrices, se lo que es el amor.
Por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor, no lo hagas
Don, oh no no nooo!
Mijn echtgenote en ik, we zijn gelukkig
twee zielsgenoten, ik weet dat het liefde is
Daarom begrijp ik je en ook al is ze getrouwd moet je, je niet laten stoppen door angst, nee doe het niet
Don, nee!
Amigo ella y yo,
teniamos claro que era una locura esta relacion,
pero la carne nos llamaba,
y la cama nos hacia una invitacion,
a solo hacer el amor.
Vriend zij en ik,
wij weten dat onze relatie gestoord is
maar het vlees riep ons
en het bed gaf ons een uitnodiging
alleen om liefde te maken
Ay, ya te explique,
cuando hay personas
que se aman el amor tiene que vencer,
y ya el marido entiende
que perdio su hembra,
ahora es tu mujer,
no pueden ganar los tres.
Ja, ik heb je al uitgelegd
dat wanneer twee personen houden van elkaar
dat de liefde zal overwinnen
en haar man heeft al begrepen
dat hij zijn rouw is verloren
jullie kunnen niet alle 3 winnen
Y te repito lucha por amor!
Ik herhaal vecht voor de liefde!
No me aconsejes en tu posicion!
Nee geef me geen advies in jouw positie
Quizas su marido no mande en su corazon!
Misschien heeft haar man geen plek meer in haar hart
No sabes quien es victima en esta confusion!
Je weet niet wie het slachtoffer in deze situatie is!
No seas tan tonto lucha por amor!
Doe niet dom, vecht voor de liefde!
No, no me aconsejes en tu posicion!
Nee, nee geef me geen adviesin jouw positie!
Quizas ese tipo no mande
en su corazon!
Misschien heeft deze persoon geen plek meer in haar hart!
Tu no sabes quien es victima
en esta confusion!
Je weet niet wie het slachtoffer in deze verwarring is!
Amigo pido perdon
yo nunca te falle,
me traicionaron las ganas de volverla a ver.
Y aunque todavia no puedo creer,
lo que este amargo encuentro me hizo comprender
pues tu tambien llegaste a ese lugar,
donde tantas veces yo la fui a buscar.
Y aunque no es facil lo que voy a hacer.
Admitiré que
salí con tu mujer.
Vriend ik vraag vergiffenis
Ik zou je nooit laten vallen
De zin om haar weer te zien is verdwenen
En ook al kan ik het nog steeds niet geloven
deze bittere ontmoeting heeft me laten begrijpen
Jij ben ook op de plaatsen geweest
waar ik haar zo vaak kwam zoeken
En ook al is het niet makkelijk om dit te doen
Ik geef toe dat..
Ik ben met jouw vrouw ervandoor gegaan
Salí con tu mujer!
Ik ben ervandoor gegaan met jouw vrouw!
Que?
Wat?
Sali con tu mujer!
Ik ben ervandoor gegaan met jouw vrouw!
No, yo no estoy creyendo esto!
Nee, nee ik geloof dit niet!
sali con tu mujer!
Ik ben er vandoor gegaan met jouw vrouw!
No no!
Nee, nee!
Sali con tu mujer!
Ik ben er vandoor gegaan met jouw vrouw!
Que le perdonen Dios , yo no lo voy a hacer.
Los perdi a los dos y a la misma vez.
Ya veo que todo fue mentira, cuando ella me decia
que se fue pa Puerto Rico a vacaciones
con su amiga.
Me mintio, tu y ella en una cama, haya en Bayamo.
Quizas en Isla Verde o Carolina,
cuantos hoteles ensució?
Tu tambien, los odio a los dos!
Ik hoop dat God jullie vergeeft, ik doe het niet!
Ik heb jullie alletwee tegelijkertijd verloren
Ik zie nu dat het een leugen was, toen ze me vertelde
Dat ze op vakantie ging naar Puerto Rico
om haar vriendin te bezoeken.
Ze loog tegen mij, jijen zij in een bed, in Bayamo
Misschien in Isla verde of Carolina,
hoeveel hotels hebben jullie bevuild?
Ik haat je, ik haat jullie beide!
Oye entiende,
que yo soy quien mas sufro con todo esto,
me mata el dolor!
Luister begrijp me,
dat ik de persoon ben die het meeste lijd hieronder,
ik ga dood van de pijn!
Fue una traicion!
Het is verraad!
Perdi un amigo por la tentacion,
perdooon!
Ik ben een vriend verloren door de verleiding,
vergeef me!
Adios!!!
Doei!!!