Ik heb mn best gedaan om deze zo duidelijk mogelijk naar transcriptie te vertalen, maar heb niet van alles de betekenis erbij. Dit omdat soms enkel één arabisch woord, een hele zin als uitleg behoefd (en zelfs dan is het vaak niet de letterlijke betekenis). Mohiem khayr, lees de doe3a inshaAllaah, en als je iets niet begrijpt zal ik (proberen) het met de Wil van Allaah 3azza wazjal uitleggen.
Citaat:
Voor degene die 'weinig tijd heeft';
Allaahoemma moenziela al-kietaab sarie3a al-7isaab,
iehziemie al-a7'zaab, Allaahoemma iehziemhoem wa zalzielhoem,
Yaa dhal jalali wal 3izza, anqidhi el-moeslimina fi Gazza.
7asboena Allaah wa ni3ma el-wakiel.
Vertaling: O Allaah, Openbaarder van het Boek (de Qor-aan), Degene
Die snel in oordeel is,
laat deze troepen verliezen, laat hen verliezen en laat hen beven,
Oh majestueuze, de Almachtige, redt de moslims in Gaza
Allaah is ons genoeg en Hij is onze beste Beschermer
Voor degene die 'wat meer tijd heeft';
Allahoema anji el-moestad3afina mina el-moeslimina fi Philestine,
Allahoema anta 3adidoehoem, wa nassirroehoem, wa bika yoeqatiloen,
Allahoema kfihim shara Israëla adhalima,
Allahoema anta hazima el-a7zaab,
Allahoema hzimhoem wa zalzilhoem,
Allahoema maziqhoem sharra moemazaq,
Allahoema a7sihim 3adada, wa qtoelhoem badada, wa laa toeghadir
minhoem a7adaa
Allahoema ina naj3aloeka fi noe7oerihiem,
wa na3oedhoe bika min shoeroerihim, yaa dhal jalaali wal-3izza,
anqidhi el-moeslimina fi ghazza.
Voor degene die 'er tijd voor wil maken insha'Allaah';
Allahoe a3azzoe min khalqihi djamie3a,
Allahoe a3azzoe min ma nakhafoe wa na7nar,
Na3oedhoe billaahi min shari Israëla wa joenoediha, wa atba3iha, wa
ashya3iha,
Allahoema arsil 3alayhim joendaka mina el-ard, wa joendan mina
samaa', wa joendan mina el-bi7aar,
Allaahoema laa yoeraddoe amroek, wa laa yoehzamoe joendoek,
soeb7anaka wa bi 7amdiek.
Allahoema yaa 7ayoe yaa qayoem,
yaa man amruhoe bayna el-Kaaffi wa Noenn,
Allahoema j3al esli7ata a3da-ihim bardan wa salaaman 3alayhim,
yaa man ja3ala nnaara bardan wa salaaman 3ala Ibrahiem,
yaa Rabb el-3alamien, yaa ar7ama ar-ra7imin.
Allahoema asli7 a7waal el-moeslimina fi xxxxxe makaan,
Allahoema roedahoem ilaa kitaabiek,
wa ilaa soenatie nabiyika salla Allaahoe 3alayhi wa salam,
Allahoema man kana minhoem 3ala ghayri el-7aqq wa hoewa
yadhoenoe anahoe 3ala el-7aqq,
fa hdihi ila el-7aqq yaa Rabb el-3alamin,
Allahoema man kana minhoem 3ala el-7aqq, fa zid-hoe thabatan wa
yaqeen.
Allahoema j3alna min ma walayt, wa laa taj3alna min ma 3adayt,
Allahoema nsor 3ibadaka el-moejahidina fi sabielieka fi Philestine,
Allahoema anqida el-masjidie el-aqsa mina el-yahoedi el-ghasibien,
Allahoema 3alayka bi xxxxxe a3da-ï el-islaama wal moeslimien,
Allahoema j3al kaydahoem fi noe7oerihiem, wa ash-ghilhoem bi
anfoesihiem,
Allahoema 7arrir aqsaana min aydi el-yahoedi dhalimin.
Allahoema foekka qayda asraana wa asra el-moeslimien,
wa damir a3daa' a-dien yaa Rabb el-3alamien,
Allahoema j3al tha'ranna 3ala man dhalamana,
wa nsorna 3ala man 3adaana,
wa laa taj3al mosibatana fi diennina,
wa laa taj3al ad-doenya akbara hammiena.
Allahoema ini arjoek wa laa arjoe a7adan siwaak,
Nas'aloeka Allahoema an tansorra el-moeslimiena fi xxxxxe makaan,
yaa sami3 ad-doe3a,
yaa man laa yoe3jizoehoe shay'an fil ardi wa laa fi samaa'.
7asboena Allaah wa ni3ma el-wakiel.
Soeb7ana Rabbika Rabbi el3izzati 3ama yasifoen, wa salaamoen 3ala
el-moersalien, wal7amdoelilaahi Rabbi el-3alamien.
! Mocht ik een fout hebben gemaakt, in de transcriptie of anders, verbeter
mij dan djazaakoem Allaah! Wa soeb7anaka Allaahoema wa bi7amdiek,
ash-hadoe an laa ilaaha ila ant, astaghfiroeka wa atoeboe ilayk.
Klik hier voor de topic die niet vaak genoeg ge-upt moet worden;
http://forums.marokko.nl/showthread.php?t=2379596