ijv
14-01-2009, 20:43
Stuur door a.u.b.!
Vertaling van de betekenis van uitspraken van de Profeet (saw) omtrent een verwaarloosde verplichting!
De Verplichting
Overgeleverd door Ibn Masud; ik was getuige van een scene met Al Miqdad bin Al Aswad welke geliefder bij mij dan wat dan ook zou zijn geweest, wanneer ik de held van die scene zou zijn geweest. Hij (Al Miqdad) kwam bij de Profeet (saw) terwijl hij (de Profeet) de moslims opriep om tegen de ongelovigen te vechten. Al Miqdad zei, "Wij zullen niet zeggen wat de mensen van Moses zeiden: Ga jij en jouw Heer en strijden jullie (met z'n tweeen) (zie koran 5:27). Maar wij zullen aan jou rechter zijde vechten en aan jou linker zijde en voor jou en achter jou." Ik zag het gezicht van de Profeet schijnen van blijdschap, omdat die woorden hem gelukkig maakten. Bukhari Deel 5, boek 59 nr. 288
Overgeleverd door Anas ibn Malik: De Profeet (saw) zei: Gebruik jullie bezittingen, jullie levens en jullie tongen in het strijden tegen de polytheïsten.
Abu Dawood boek 14 nr. 2498
Overgeleverd door Al Bara: Een man wiens gezicht met een metalen masker was bedekt kwam naar de Profeet (saw) en zei: "O boodschapper van Allah! Zal ik strijden of zal ik eerst de Islam accepteren? "De Profeet (saw) zei, "Accepteer eerst de Islam en strijd daarna." Dus hij accepteerde de Islam, en verkreeg meteen daarna het martelaarschap. De boodschapper van Allah zei, weinig daden, maar een grote beloning." Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 63
Overgeleverd door Abu Huraira: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Ik ben gestuurd met de kortste gezegden die de wijdste betekenissen bevatten, en ik ben victorieus geworden doormiddel van terror (in de harten van de vijand), en terwijl ik sliep, werden mij de sleutels van de schatten van de aarde in mijn handen gegeven." Abu Huraira voegde erbij: De boodschapper van Allah heeft deze wereld verlaten, en nu worden deze schatten verkregen zoals je weet (dus na de dood van de Profeet (saw)). Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 220
Er is overgeleverd namens Zaid b. Arqam dat de boodschapper van Allah (saw) negentien veldslagen heeft gevochten, en na de migratie heeft hij maar een bedevaart verricht die bekend staat als Hajjat-ul-Wada. Muslim Boek 19 nr. 4465
Overgeleverd door Anas: Op de dag van de veldslag van de geul (gandaq), zeiden de Ansar, "Wij zijn degenen die Mohammad trouw hebben gezworen voor jihad (voor altijd) zolang wij leven." De Profeet antwoordde hen, "O Allah! Er is geen leven dan het leven van het hiernamaals. Eer dus de Ansar en Muhajirien met uw Barmhartigheid." Bukhari Deel 4 Boek 52 nr. 208
Overgeleverd door Abu Umamah: Een man zei: O boodschapper van Allah, sta voor mij toerisme toe. De Profeet (saw) zei: Het toerisme van mijn mensen is strijden op de weg van Allah, de Verhevene. Abu Dawood boek 14 nr. 2480
Beloning!
Overgeleverd door Abu Huraira: Een man kwam naar de Profeet (saw) en zei, "Vertel me een daad die gelijk (aan beloning) staat aan Jihad." Hij antwoordde, "Ik ken geen daad (die daaraan gelijk staat)." Toen voegde hij eraan toe, "Kan jij, terwijl de strijder zich op het slachtveld bevind, jouw moskee binnen gaan en gaat bidden zonder op te houden en vasten zonder deze te verbreken?" De man zei, "Maar wie is daarin in staat?" Bukhari Deel 4 boek 52 nr 44
Overgeleverd door Thabit ibn Qays: Een vrouw die Umm Khallad werd genoemd kwam naar de Profeet (saw) terwijl ze was gesluierd. Ze was op zoek naar haar zoon welke was gesneuveld (in de strijd). Sommige van de metgezellen vroegen haar: Jij bent hier gekomen om naar je zoon te vragen terwijl jij je gezicht hebt bedekt? Ze zei: Als ik met het verlies van mijn zoon ben getroffen, hoef ik nog niet aan het verlies van mijn eer te leiden. De boodschapper van Allah (saw) zei: Jij zal de beloning van twee martelaren krijgen voor je zoon. Ze vroeg: En waarom is dat zo, o boodschapper van Allah? Hij antwoordde: Omdat de mensen van het boek (Joden en Christenen) hem hebben gedood. Abu Dawood boek 14 nr 2482
Overgeleverd ddor Abdullah bin Omar: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Jullie (de moslims) zullen de Joden bevechten totdat sommige van hen achter stenen zullen verstoppen. De stenen zullen zeggen, O Abdullah (dienaar van Allah)! Er zit een Jood achter mij verstopt; dus dood hem." Bukhari deel 4 boek 52 nr 176
Overgeleverd door Abdullah bin Abi Aufa: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Weet dat het paradijs onder de schaduwen van de zwaarden ligt." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 73
Overgeleverd door Abu Abs (Abdurrahman bin Jabir): De boodschapper van Allah heeft gezegd," Eenieder wiens voeten door het stof worden bedekt op de weg van Allah (jihad) zal niet aangeraakt worden door het hellevuur." Bukhari deel 4 boek 52 nr 66
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri: Iemand vroeg, "O boodschapper van Allah! Wie is het beste onder de mensen?" Allah's boodschapper antwoordde "Een gelovige die op de weg van Allah strijd met zijn leven en zijn bezittingen." Er werd gevraagd, "Wie daarna?" Hij (saw) antwoordde, "Een gelovige die zich terug trekt in de bergen om Allah te aanbidden en de mensen veilig stelt voor zijn kwaad." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 45
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas: De Profeet (saw) zei: Toen jullie broeders sneuvelden tijdens de slag van Uhud, heeft Allah hun zielen in de lichamen van groene vogels geplaatst die over de rivieren van het paradijs vliegen, van haar vruchten eten en in gouden lampen nestelen onder de schaduw van de Troon. Na het ervaren van de zoetheid van hun voedsel, drank en rust, vroegen zij: Wie zal onze broeders over ons vertellen dat wij levend zijn in het paradijs en dat wij worden voorzien van gaven, zodat zij niet gedemotiveerd worden voor de strijd? Allah de Verhevene zei: Ik zal hun over jullie vertellen, dus openbaarde Allah; "En denkt niet over degenen, die terwille van Allah zijn gedood, als doden. Neen, zij zijn levend en bij hun Heer worden hun gaven geschonken." (Koran 3-169) Abu Dawood boek 14 nr. 2514
Overgeleverd door Anas bin Malik: De Profeet (saw) zei, "Niemand die het paradijs binnentreed zal terug willen komen al zou hij alles wat op aarde is krijgen, behalve de mujahied welke ernaar verlangt om terug te komen naar de aarde om tien maal te sneuvelen, dit vanwege wat hij heeft ontvangen (van Allah)." Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 72
Abdullah b. Mas'ud rapporteerde: Ik zei: O boodschapper van Allah, welke van de daden brengt dichterbij bij het paradijs? Hij (saw) antwoordde: Het gebed op zijn voorgeschreven tijd, ik zei: Welke dan, o boodschapper van Allah? Hij (saw) antwoordde: Goedheid tegenover de ouders. Ik zei: En welke dan? Hij (saw) antwoordde: Jihad op de weg van Allah. Muslim boek 001 nr 0152
Overgeleverd door Fadalah ibn Ubayd: De Profeet (saw) zei: Bij iedereen die dood gaat komen ook zijn daden ten einde, behalve degene die aan de frontlinie staat (op Allah's weg), zijn daden zullen worden vermeerderd tot aan de dag des oordeels, en hij zal worden beschermd tegen de beproevingen van het graf. Abu Dawood boek 14 nr 2494
Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet (saw) zei, "Bij Hem in wiens handen mijn leven is! Als het niet vanwege sommigen onder de gelovigen was die er een afkeer van hebben om (thuis) achter gelaten te worden, en die ik niet kan voorzien van een transportmiddel, dan zou ik zeker bij geen enkele leger eenheid weg blijven die erop uit trekt op de weg van Allah. Bij Hem in wiens hand mijn leven is! Ik zou het liefst op de weg van Allah sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen. Bukhari deel 4 boek 52 nr. 54
Yahya leverde over van Malik van Abu Zinad van al-Araj van abu Huraira dat de boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en hem vrede schenken, heeft gezegd, "Bij Hem in wiens hand mijn leven is! Niemand van jullie raakt gewond op de weg van Allah - en Allah weet het beste wie op Zijn weg gewond raakt- of op de dag der opwekking, zal het bloed uit zijn wond stromen. Het zal de kleur van bloed hebben, maar de geur zal van muskus zijn." Malik's Muwatta boek 21 nr 21.14.29
Overgeleverd door Anas bin Malik: De Profeet (saw), "Een enkele veldtocht op de weg van Allah in de ochtend of in de middag is beter dan de complete wereld en wat zich erin bevind." Bukhari deel 4 boek 52 nr 50
Overgeleverd door Mu'ad ibn Jabal: De boodschapper van Allah (saw) heeft gezegd: Als iemand op de weg van Allah strijd gedurende de tijd tussen het twee keer melken van een vrouwtjes kameel, dan zal het paradijs hem verzekerd zijn.... Abu Dawood boek 14 nr. 2535
Overgeleverd door Ali, die zegt: Ik heb de Profeet (saw) nooit horen zeggen, "Moge mijn ouders voor jou opgeofferd worden," tegen iemand na Sad. Ik hoorde hem (saw) (tegen Sad) zeggen, "Schiet (de pijlen)! Moge mijn ouders voor jou opgeofferd worden." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 154
Yahya leverde over van Malik dat Yahya ibn Said zei, "De boodschapper van Allah (saw) zat bij een graf die gegraven werd in Medina. Een man keek in het graf en zei, 'een verschrikkelijke bed voor een mumin. "De boodschapper van Allah (saw) zei, 'verschrikkelijk? Wat jij hebt gezegd is absoluut verkeerd.' De man zei, 'Ik bedoelde het niet zo, o boodschapper van Allah. Ik bedoelde het sneuvelen op de weg van Allah. 'De boodschapper van Allah (saw) zei, 'Er is niets zoals het sneuvelen op de weg van Allah! Er is geen plaats op aarde waar ik liever zou willen dat mijn graf was dan hier (Medina). Hij herhaalde dit drie maal. Malik's Muwatta boek 21 nr 21.14.33
Vertaling van de betekenis van uitspraken van de Profeet (saw) omtrent een verwaarloosde verplichting!
De Verplichting
Overgeleverd door Ibn Masud; ik was getuige van een scene met Al Miqdad bin Al Aswad welke geliefder bij mij dan wat dan ook zou zijn geweest, wanneer ik de held van die scene zou zijn geweest. Hij (Al Miqdad) kwam bij de Profeet (saw) terwijl hij (de Profeet) de moslims opriep om tegen de ongelovigen te vechten. Al Miqdad zei, "Wij zullen niet zeggen wat de mensen van Moses zeiden: Ga jij en jouw Heer en strijden jullie (met z'n tweeen) (zie koran 5:27). Maar wij zullen aan jou rechter zijde vechten en aan jou linker zijde en voor jou en achter jou." Ik zag het gezicht van de Profeet schijnen van blijdschap, omdat die woorden hem gelukkig maakten. Bukhari Deel 5, boek 59 nr. 288
Overgeleverd door Anas ibn Malik: De Profeet (saw) zei: Gebruik jullie bezittingen, jullie levens en jullie tongen in het strijden tegen de polytheïsten.
Abu Dawood boek 14 nr. 2498
Overgeleverd door Al Bara: Een man wiens gezicht met een metalen masker was bedekt kwam naar de Profeet (saw) en zei: "O boodschapper van Allah! Zal ik strijden of zal ik eerst de Islam accepteren? "De Profeet (saw) zei, "Accepteer eerst de Islam en strijd daarna." Dus hij accepteerde de Islam, en verkreeg meteen daarna het martelaarschap. De boodschapper van Allah zei, weinig daden, maar een grote beloning." Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 63
Overgeleverd door Abu Huraira: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Ik ben gestuurd met de kortste gezegden die de wijdste betekenissen bevatten, en ik ben victorieus geworden doormiddel van terror (in de harten van de vijand), en terwijl ik sliep, werden mij de sleutels van de schatten van de aarde in mijn handen gegeven." Abu Huraira voegde erbij: De boodschapper van Allah heeft deze wereld verlaten, en nu worden deze schatten verkregen zoals je weet (dus na de dood van de Profeet (saw)). Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 220
Er is overgeleverd namens Zaid b. Arqam dat de boodschapper van Allah (saw) negentien veldslagen heeft gevochten, en na de migratie heeft hij maar een bedevaart verricht die bekend staat als Hajjat-ul-Wada. Muslim Boek 19 nr. 4465
Overgeleverd door Anas: Op de dag van de veldslag van de geul (gandaq), zeiden de Ansar, "Wij zijn degenen die Mohammad trouw hebben gezworen voor jihad (voor altijd) zolang wij leven." De Profeet antwoordde hen, "O Allah! Er is geen leven dan het leven van het hiernamaals. Eer dus de Ansar en Muhajirien met uw Barmhartigheid." Bukhari Deel 4 Boek 52 nr. 208
Overgeleverd door Abu Umamah: Een man zei: O boodschapper van Allah, sta voor mij toerisme toe. De Profeet (saw) zei: Het toerisme van mijn mensen is strijden op de weg van Allah, de Verhevene. Abu Dawood boek 14 nr. 2480
Beloning!
Overgeleverd door Abu Huraira: Een man kwam naar de Profeet (saw) en zei, "Vertel me een daad die gelijk (aan beloning) staat aan Jihad." Hij antwoordde, "Ik ken geen daad (die daaraan gelijk staat)." Toen voegde hij eraan toe, "Kan jij, terwijl de strijder zich op het slachtveld bevind, jouw moskee binnen gaan en gaat bidden zonder op te houden en vasten zonder deze te verbreken?" De man zei, "Maar wie is daarin in staat?" Bukhari Deel 4 boek 52 nr 44
Overgeleverd door Thabit ibn Qays: Een vrouw die Umm Khallad werd genoemd kwam naar de Profeet (saw) terwijl ze was gesluierd. Ze was op zoek naar haar zoon welke was gesneuveld (in de strijd). Sommige van de metgezellen vroegen haar: Jij bent hier gekomen om naar je zoon te vragen terwijl jij je gezicht hebt bedekt? Ze zei: Als ik met het verlies van mijn zoon ben getroffen, hoef ik nog niet aan het verlies van mijn eer te leiden. De boodschapper van Allah (saw) zei: Jij zal de beloning van twee martelaren krijgen voor je zoon. Ze vroeg: En waarom is dat zo, o boodschapper van Allah? Hij antwoordde: Omdat de mensen van het boek (Joden en Christenen) hem hebben gedood. Abu Dawood boek 14 nr 2482
Overgeleverd ddor Abdullah bin Omar: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Jullie (de moslims) zullen de Joden bevechten totdat sommige van hen achter stenen zullen verstoppen. De stenen zullen zeggen, O Abdullah (dienaar van Allah)! Er zit een Jood achter mij verstopt; dus dood hem." Bukhari deel 4 boek 52 nr 176
Overgeleverd door Abdullah bin Abi Aufa: De boodschapper van Allah heeft gezegd, "Weet dat het paradijs onder de schaduwen van de zwaarden ligt." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 73
Overgeleverd door Abu Abs (Abdurrahman bin Jabir): De boodschapper van Allah heeft gezegd," Eenieder wiens voeten door het stof worden bedekt op de weg van Allah (jihad) zal niet aangeraakt worden door het hellevuur." Bukhari deel 4 boek 52 nr 66
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri: Iemand vroeg, "O boodschapper van Allah! Wie is het beste onder de mensen?" Allah's boodschapper antwoordde "Een gelovige die op de weg van Allah strijd met zijn leven en zijn bezittingen." Er werd gevraagd, "Wie daarna?" Hij (saw) antwoordde, "Een gelovige die zich terug trekt in de bergen om Allah te aanbidden en de mensen veilig stelt voor zijn kwaad." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 45
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas: De Profeet (saw) zei: Toen jullie broeders sneuvelden tijdens de slag van Uhud, heeft Allah hun zielen in de lichamen van groene vogels geplaatst die over de rivieren van het paradijs vliegen, van haar vruchten eten en in gouden lampen nestelen onder de schaduw van de Troon. Na het ervaren van de zoetheid van hun voedsel, drank en rust, vroegen zij: Wie zal onze broeders over ons vertellen dat wij levend zijn in het paradijs en dat wij worden voorzien van gaven, zodat zij niet gedemotiveerd worden voor de strijd? Allah de Verhevene zei: Ik zal hun over jullie vertellen, dus openbaarde Allah; "En denkt niet over degenen, die terwille van Allah zijn gedood, als doden. Neen, zij zijn levend en bij hun Heer worden hun gaven geschonken." (Koran 3-169) Abu Dawood boek 14 nr. 2514
Overgeleverd door Anas bin Malik: De Profeet (saw) zei, "Niemand die het paradijs binnentreed zal terug willen komen al zou hij alles wat op aarde is krijgen, behalve de mujahied welke ernaar verlangt om terug te komen naar de aarde om tien maal te sneuvelen, dit vanwege wat hij heeft ontvangen (van Allah)." Bukhari Deel 4 boek 52 nr. 72
Abdullah b. Mas'ud rapporteerde: Ik zei: O boodschapper van Allah, welke van de daden brengt dichterbij bij het paradijs? Hij (saw) antwoordde: Het gebed op zijn voorgeschreven tijd, ik zei: Welke dan, o boodschapper van Allah? Hij (saw) antwoordde: Goedheid tegenover de ouders. Ik zei: En welke dan? Hij (saw) antwoordde: Jihad op de weg van Allah. Muslim boek 001 nr 0152
Overgeleverd door Fadalah ibn Ubayd: De Profeet (saw) zei: Bij iedereen die dood gaat komen ook zijn daden ten einde, behalve degene die aan de frontlinie staat (op Allah's weg), zijn daden zullen worden vermeerderd tot aan de dag des oordeels, en hij zal worden beschermd tegen de beproevingen van het graf. Abu Dawood boek 14 nr 2494
Overgeleverd door Abu Huraira: De Profeet (saw) zei, "Bij Hem in wiens handen mijn leven is! Als het niet vanwege sommigen onder de gelovigen was die er een afkeer van hebben om (thuis) achter gelaten te worden, en die ik niet kan voorzien van een transportmiddel, dan zou ik zeker bij geen enkele leger eenheid weg blijven die erop uit trekt op de weg van Allah. Bij Hem in wiens hand mijn leven is! Ik zou het liefst op de weg van Allah sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen en dan weer tot leven gebracht worden en dan weer sneuvelen. Bukhari deel 4 boek 52 nr. 54
Yahya leverde over van Malik van Abu Zinad van al-Araj van abu Huraira dat de boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en hem vrede schenken, heeft gezegd, "Bij Hem in wiens hand mijn leven is! Niemand van jullie raakt gewond op de weg van Allah - en Allah weet het beste wie op Zijn weg gewond raakt- of op de dag der opwekking, zal het bloed uit zijn wond stromen. Het zal de kleur van bloed hebben, maar de geur zal van muskus zijn." Malik's Muwatta boek 21 nr 21.14.29
Overgeleverd door Anas bin Malik: De Profeet (saw), "Een enkele veldtocht op de weg van Allah in de ochtend of in de middag is beter dan de complete wereld en wat zich erin bevind." Bukhari deel 4 boek 52 nr 50
Overgeleverd door Mu'ad ibn Jabal: De boodschapper van Allah (saw) heeft gezegd: Als iemand op de weg van Allah strijd gedurende de tijd tussen het twee keer melken van een vrouwtjes kameel, dan zal het paradijs hem verzekerd zijn.... Abu Dawood boek 14 nr. 2535
Overgeleverd door Ali, die zegt: Ik heb de Profeet (saw) nooit horen zeggen, "Moge mijn ouders voor jou opgeofferd worden," tegen iemand na Sad. Ik hoorde hem (saw) (tegen Sad) zeggen, "Schiet (de pijlen)! Moge mijn ouders voor jou opgeofferd worden." Bukhari Deel 4 boek 52 nr 154
Yahya leverde over van Malik dat Yahya ibn Said zei, "De boodschapper van Allah (saw) zat bij een graf die gegraven werd in Medina. Een man keek in het graf en zei, 'een verschrikkelijke bed voor een mumin. "De boodschapper van Allah (saw) zei, 'verschrikkelijk? Wat jij hebt gezegd is absoluut verkeerd.' De man zei, 'Ik bedoelde het niet zo, o boodschapper van Allah. Ik bedoelde het sneuvelen op de weg van Allah. 'De boodschapper van Allah (saw) zei, 'Er is niets zoals het sneuvelen op de weg van Allah! Er is geen plaats op aarde waar ik liever zou willen dat mijn graf was dan hier (Medina). Hij herhaalde dit drie maal. Malik's Muwatta boek 21 nr 21.14.33