Dina-87
02-01-2009, 19:35
Hoofdstuk 42
[1] Hier is mijn dienaar, hem zal ik steunen,
hij is mijn uitverkorene, in hem vind ik vreugde,
ik heb hem met mijn geest vervuld.
Hij zal alle volken het recht doen kennen.
[2] Hij schreeuwt niet, hij verheft zijn stem niet,
hij roept niet luidkeels in het openbaar;
[3] het geknakte riet breekt hij niet af,
de kwijnende vlam zal hij niet doven.
Het recht zal hij zuiver doen kennen.
[4] Ongebrokenx en vol vuur
zal hij het recht op aarde vestigen;
de eilanden zien naar zijn onderricht uit. [5] Dit zegt G'd, de HEER,
die de hemel heeft geschapen en uitgespannen,
die de aarde heeft uitgehamerd
met alles wat zij voortbrengt,
die de mensen op aarde levensadem geeft,
en levensgeest aan allen die daar verkeren:
[6] In gerechtigheid heb ik, de HEER, jou de meest geprezene geroepen.
Ik zal je bij de hand nemen en je behoeden,
ik neem je in dienst voor mijn verbond met de mensen
en maak je tot een licht voor alle volken,
[7] om blinden de ogen te openen,
om gevangenen te bevrijden uit de kerker,
wie in het duister zitten uit de gevangenis.
[8] Ik ben de HEER, dat is mijn naam.
Ik deel mijn majesteit niet met een ander,
noch de lof die mij toekomt met een beeld.
[9] Wat eertijds werd voorzegd, is nu vervuld
en ik kondig jullie nieuwe dingen aan,
nog voor ze ontkiemen zal ik ze openbaren
Zingx een nieuw lied, ter ere van de Heer,
zijn lof moet weerklinken vanuit de verste hoeken van de aarde;
laat de zee ruisen, met alles wat er leeft,
de eilanden en hun bewoners.
[11] Laat de woestijn met haar steden luid roepen
en de dorpen waar Kedarx woont; laat de burgers van Selax juichen,
luidkeels, vanaf de toppen van de bergen.
[12] Laten zij de heerlijkheid van de heer bezingen,
en zijn roem op de eilanden verkondigen.
[13] De heer rukt uit als een held,
als een krijgsman, laaiend van strijdlust,
uitbundig laat Hij zijn strijdkreet weerklinken,
krijgshaftig gaat Hij zijn vijand te lijf.
(Kedar slaat op de zoon van Ishmael) Sela= Selah Yathriba volgens de Midrasjiem, de vroegere naam van Medina.
[1] Hier is mijn dienaar, hem zal ik steunen,
hij is mijn uitverkorene, in hem vind ik vreugde,
ik heb hem met mijn geest vervuld.
Hij zal alle volken het recht doen kennen.
[2] Hij schreeuwt niet, hij verheft zijn stem niet,
hij roept niet luidkeels in het openbaar;
[3] het geknakte riet breekt hij niet af,
de kwijnende vlam zal hij niet doven.
Het recht zal hij zuiver doen kennen.
[4] Ongebrokenx en vol vuur
zal hij het recht op aarde vestigen;
de eilanden zien naar zijn onderricht uit. [5] Dit zegt G'd, de HEER,
die de hemel heeft geschapen en uitgespannen,
die de aarde heeft uitgehamerd
met alles wat zij voortbrengt,
die de mensen op aarde levensadem geeft,
en levensgeest aan allen die daar verkeren:
[6] In gerechtigheid heb ik, de HEER, jou de meest geprezene geroepen.
Ik zal je bij de hand nemen en je behoeden,
ik neem je in dienst voor mijn verbond met de mensen
en maak je tot een licht voor alle volken,
[7] om blinden de ogen te openen,
om gevangenen te bevrijden uit de kerker,
wie in het duister zitten uit de gevangenis.
[8] Ik ben de HEER, dat is mijn naam.
Ik deel mijn majesteit niet met een ander,
noch de lof die mij toekomt met een beeld.
[9] Wat eertijds werd voorzegd, is nu vervuld
en ik kondig jullie nieuwe dingen aan,
nog voor ze ontkiemen zal ik ze openbaren
Zingx een nieuw lied, ter ere van de Heer,
zijn lof moet weerklinken vanuit de verste hoeken van de aarde;
laat de zee ruisen, met alles wat er leeft,
de eilanden en hun bewoners.
[11] Laat de woestijn met haar steden luid roepen
en de dorpen waar Kedarx woont; laat de burgers van Selax juichen,
luidkeels, vanaf de toppen van de bergen.
[12] Laten zij de heerlijkheid van de heer bezingen,
en zijn roem op de eilanden verkondigen.
[13] De heer rukt uit als een held,
als een krijgsman, laaiend van strijdlust,
uitbundig laat Hij zijn strijdkreet weerklinken,
krijgshaftig gaat Hij zijn vijand te lijf.
(Kedar slaat op de zoon van Ishmael) Sela= Selah Yathriba volgens de Midrasjiem, de vroegere naam van Medina.