atropos
08-08-2008, 21:20
Amsterdam moet tweetalig worden
The stop 'Dam' will have as subtitle: 'Royal Palace', if Jan Paternotte, member of the Amsterdam City Council, gets his way. Foto ANP
AMSTERDAM - Engels moet de officiële tweede taal worden voor de gemeente Amsterdam. In het openbaar vervoer moet naast Nederlands Engels de voertaal worden, net als bij de gemeente en de politie. Dit voorstel doet Jan Paternotte, duoraadslid van D66, in een notitie.
''In Amsterdam kun je overal met Engels terecht, alleen niet bij de gemeente,'' aldus Paternotte. ''Aangifte doen kan alleen in het Nederlands, gemeentelijke belastingen worden aangeslagen in slechts Nederlands. Terwijl Engels onmiskenbaar de tweede taal in de stad is, simpelweg omdat Engels dé wereldtaal is en veel Amerikanen en Britten hier wonen of vakantie vieren.''
Algemene informatie van de gemeente en stadsdelen zou in het Engels op internet moeten zijn te vinden. Zo kan bijvoorbeeld worden voorkomen dat buitenlanders geen idee hebben wanneer ze het afval kunnen buiten zetten.
Naar het voorbeeld van Barcelona, waar op de Ramblas een politiepost staat waar toeristen 24 uur per dag in het Engels aangifte kunnen doen, zou in het centrum een 'politiekiosk' moeten komen. Daar zouden bezoekers ook met Frans, Duits en Spaans terecht moeten kunnen en zou in het Engels aangifte moeten kunnen worden gedaan.
Andere D66-voorstellen
- Tram- en metrohaltes worden binnen de ring tweetalig aangegeven en waar nodig tweetalig omgeroepen, net als verzoeken de deuren vrij te houden en andere dienstmededelingen
- De metrokaart krijgt sublabels. De halte 'Dam' krijgt als ondertitel: Royal Palace
- Engelssprekende agenten krijgen in het centrum een 'Union Jack' (Britse vlag) opgespeld
Politieklachten in het Engels zijn toegestaan. (HET PAROOL)
Amsterdam must become bilingual
AMSTERDAM - English is to become the official second language of Amsterdam. In public transport, the police force and City Hall English should become the official language, after Dutch, according to the proposal in Amsterdam made by Jan Paternotte, member of the Amsterdam City Council for the liberal-democrat party D66 .
''In Amsterdam English is accepted everywhere, except at City Hall,'' says Paternotte. ''Reporting a crime to the police can only be done in Dutch and local taxes are imposed solely in Dutch. However, English is undoubtedly the second language of the city, simply because it is the world language and a lot of American and British people live here or come over here for their holidays.''
Public information from the city council and local boroughs should be available on the internet, according to the proposal by Paternotte. This way, foreigners could, for instance, find out when to put out their garbage bags.
Paternotte also wants Amsterdam to follow the example of Barcelona and put up a police post in the city centre, where tourists can report a crime to the police in English twenty-four hours a day. Such a post exists in Barcelona on the Ramblas. Paternotte wants a post where police officers also speak French, German and Spanish.
Other proposals by the liberal-democrats
- Information at tram stops and tube stations within the A10, the ring road, will have to be in two languages. Public announcements like 'please keep away from the doors' will also have to be made in English
- Tickets for public transport will get sub labels. The stop 'Dam' will have as subtitle: 'Royal Palace';
- English speaking police officers will have a small 'Union Jack' on their uniform;
- Filing a complaint about the police will become possible in English. (HET PAROOL)
bron
The stop 'Dam' will have as subtitle: 'Royal Palace', if Jan Paternotte, member of the Amsterdam City Council, gets his way. Foto ANP
AMSTERDAM - Engels moet de officiële tweede taal worden voor de gemeente Amsterdam. In het openbaar vervoer moet naast Nederlands Engels de voertaal worden, net als bij de gemeente en de politie. Dit voorstel doet Jan Paternotte, duoraadslid van D66, in een notitie.
''In Amsterdam kun je overal met Engels terecht, alleen niet bij de gemeente,'' aldus Paternotte. ''Aangifte doen kan alleen in het Nederlands, gemeentelijke belastingen worden aangeslagen in slechts Nederlands. Terwijl Engels onmiskenbaar de tweede taal in de stad is, simpelweg omdat Engels dé wereldtaal is en veel Amerikanen en Britten hier wonen of vakantie vieren.''
Algemene informatie van de gemeente en stadsdelen zou in het Engels op internet moeten zijn te vinden. Zo kan bijvoorbeeld worden voorkomen dat buitenlanders geen idee hebben wanneer ze het afval kunnen buiten zetten.
Naar het voorbeeld van Barcelona, waar op de Ramblas een politiepost staat waar toeristen 24 uur per dag in het Engels aangifte kunnen doen, zou in het centrum een 'politiekiosk' moeten komen. Daar zouden bezoekers ook met Frans, Duits en Spaans terecht moeten kunnen en zou in het Engels aangifte moeten kunnen worden gedaan.
Andere D66-voorstellen
- Tram- en metrohaltes worden binnen de ring tweetalig aangegeven en waar nodig tweetalig omgeroepen, net als verzoeken de deuren vrij te houden en andere dienstmededelingen
- De metrokaart krijgt sublabels. De halte 'Dam' krijgt als ondertitel: Royal Palace
- Engelssprekende agenten krijgen in het centrum een 'Union Jack' (Britse vlag) opgespeld
Politieklachten in het Engels zijn toegestaan. (HET PAROOL)
Amsterdam must become bilingual
AMSTERDAM - English is to become the official second language of Amsterdam. In public transport, the police force and City Hall English should become the official language, after Dutch, according to the proposal in Amsterdam made by Jan Paternotte, member of the Amsterdam City Council for the liberal-democrat party D66 .
''In Amsterdam English is accepted everywhere, except at City Hall,'' says Paternotte. ''Reporting a crime to the police can only be done in Dutch and local taxes are imposed solely in Dutch. However, English is undoubtedly the second language of the city, simply because it is the world language and a lot of American and British people live here or come over here for their holidays.''
Public information from the city council and local boroughs should be available on the internet, according to the proposal by Paternotte. This way, foreigners could, for instance, find out when to put out their garbage bags.
Paternotte also wants Amsterdam to follow the example of Barcelona and put up a police post in the city centre, where tourists can report a crime to the police in English twenty-four hours a day. Such a post exists in Barcelona on the Ramblas. Paternotte wants a post where police officers also speak French, German and Spanish.
Other proposals by the liberal-democrats
- Information at tram stops and tube stations within the A10, the ring road, will have to be in two languages. Public announcements like 'please keep away from the doors' will also have to be made in English
- Tickets for public transport will get sub labels. The stop 'Dam' will have as subtitle: 'Royal Palace';
- English speaking police officers will have a small 'Union Jack' on their uniform;
- Filing a complaint about the police will become possible in English. (HET PAROOL)
bron