Bekijk volle/desktop versie : Wie kan er frans


15-06-2008, 19:49
Wie kan er goed Frans om een paar nederlandse zinnetjes voor me in het frans te vertalen aub.
15-06-2008, 20:54


Welke zinnen?
15-06-2008, 23:13
Zet ze hier maar neer
16-06-2008, 22:44
Wil graag iemand feliciteren met zijn 19de verjaardag in het frans zou je een leuke zinnetje voor me kunnen maken
16-06-2008, 23:06



Citaat door paarserozen:
Wil graag iemand feliciteren met zijn 19de verjaardag in het frans zou je een leuke zinnetje voor me kunnen maken
Je te souhaite un bon anniversaire!
Je te souhaite tous ce que tu veux dans ta vie et j'espère qu'il peut suivre encore beaucoup d'années!

Zoiets?
16-06-2008, 23:18
als jij het zegt moet het wel zo zijn want ik versta er niks van bedankttttt
16-06-2008, 23:21

Citaat door hajar_88:
Je te souhaite un bon anniversaire!
Je te souhaite tous ce que tu veux dans ta vie et j'espère qu'il peut suivre encore beaucoup d'années!

Zoiets?



Zou je het ook voor me kunne vertalen wat er ongeveer staat?
16-06-2008, 23:37
Je te souhaite un bon anniversaire!
'K wens je een gelukkige verjaardag!
Je te souhaite tous ce que tu veux dans ta vie et j'espère qu'il peut suivre encore beaucoup d'années!
'K wens je alles dat je in je leven wilt en ik hoop dat er nog vele jaren mogen volgen!
16-06-2008, 23:43

Citaat door hajar_88:
Je te souhaite un bon anniversaire!
'K wens je een gelukkige verjaardag!
Je te souhaite tous ce que tu veux dans ta vie et j'espère qu'il peut suivre encore beaucoup d'années!
'K wens je alles dat je in je leven wilt en ik hoop dat er nog vele jaren mogen volgen!



Heel erg bedankt je bent een engeltje
16-06-2008, 23:46

Citaat door paarserozen:
Heel erg bedankt je bent een engeltje


De rien, pas d problème