Engels vertalen.

[Hammo]

Beste landgenoten,
Mijn engels is niet zo goed. Wie kan dit voor mijn in het engels vertalen!

Alvast zeer dank.


Het gaat om dit==> Hoi,
Alles goed!, Ja, met mijn gaat goed,
Jammer dat de laptop wat je gestuurd hebt niet nieuwe was.

Heb een ander vraag aan jou, misschien kan je me wel helpen.
Mijn vraag is.
Ik ben opzoek naar een Apple iPhone telefoon 4 GB model.
Kan je misschien eraan komen! Zo ja wat koste het inclusief
Verzendkosten.
Alvast bedankt. <==

[Hammo]

Is er echt niemand hier die dat kan.

[Eyes_Never_Dry]

Citaat door Hammo:

Beste landgenoten,
Mijn engels is niet zo goed. Wie kan dit voor mijn in het engels vertalen!

Alvast zeer dank.


Het gaat om dit==> Hoi,
Alles goed!, Ja, met mijn gaat goed,
Jammer dat de laptop wat je gestuurd hebt niet nieuwe was.

Heb een ander vraag aan jou, misschien kan je me wel helpen.
Mijn vraag is.
Ik ben opzoek naar een Apple iPhone telefoon 4 GB model.
Kan je misschien eraan komen! Zo ja wat koste het inclusief
Verzendkosten.
Alvast bedankt. <==

Zal het proberen:

Hello, is everything fine with you? Yes, I am doing fine.
Too bad that the laptop you sent me wasnt new.

I have another question for you, maybe you can help me.
My question is.
I am looking for an Apple iPhone 4 GB model(?).
Could you get me one?! If you can, what are the total costs?
Thanks for the efford.


Misschien zoiets, het is vast niet helemaal goed, maarjah. Succes!

[Hammo]

Citaat door Eyes_Never_Dry:

Zal het proberen:

Hello, is everything fine with you? Yes, I am doing fine.
Too bad that the laptop you sent me wasnt new.

I have another question for you, maybe you can help me.
My question is.
I am looking for an Apple iPhone 4 GB model(?).
Could you get me one?! If you can, what are the total costs?
Thanks for the efford.


Misschien zoiets, het is vast niet helemaal goed, maarjah. Succes!

Toppie.

Is meer dan genoeg.

[Watermannetje]

Hello,

How are you doing today? I am fine, thanks for asking!
Too bad that the laptop wasn't new what you have sent me
I have another question for you, maybe you can help me:

My Question is:
I am looking for a new laptop an Aplle iPhone 4 Gb model
Can you get me one of this model? If you can, what are the cost, including shipping(cost)

Zoiets Nou hoor je wat je van me engels vind hihihih