Bekijk volle/desktop versie : [[ الدولار الامريكي لايجد من يشتريه في هولن



18-03-2008, 15:50
امستردا& #1605; ( رويتر&#1586 :تتراجع قيمة الدولا&#158 5; الامريك& #1610; بشكل سريع امام اليورو لدرجة ان المناف&#158 4; الصغير&#157 7; لتغيير العملا&#157 8; في مدينة امستردا& #1605; ترفض طلب السياح الذين يرغبون في مبادلة ما لديهم من دولارا&#157 8; بالعمل&#157 7; المحلي&#157 7; اثناء قضاء عطلاته&#160 5; في هولندا.


وقالت ماري كيلي وهي سائحة امريكي&#157 7; من انديانا& #1576;وليس امام دار للصراف&#157 7; "دولارن&#157 5; ربما يساوي صفرا هنا.. من الصعب ان تجد مكانا لمبادلت& #1607;. علينا ان نذهب الى وسط المدين&#157 7; الى المركز الرئيس&#161 0; او الى مكتب البريد."


ويعود هذا الى ان مكاتب الصراف&#157 7; الصغير&#157 7; لا تريد ان يكون لديها حيازات كبيرة من الدولا&#158 5; قد تنخفض قيمتها مع مرور الوقت قبل ان تتمكن من بيعها.


وحامت العملة الامريك& #1610;ة قرب مستويا&#157 8; قياسية منخفضة يوم الاثني&#160 6; حيث بلغ سعر اليورو حوالي 1.58 دولار مقارنة مع 1.47 دولار قبل شهر .

18-03-2008, 15:51


Kan je het mss in het nederlands doen, want ken niet zoveel arabisch..

18-03-2008, 15:55
met google.translate naar Engels:
AMSTERDAM (Reuters): declining value of the dollar against the euro rapidly to the point that small outlets to change currencies in the city of Amsterdam refuse a request tourists who wish to swaps of their dollars in local currency during eliminate holidays in the Netherlands.


Said Marie Kelly is an American tourist from Indianapolis to the House of exchange "Dolarena perhaps equal to zero here .. it is hard to find a place for the swaps. We should go to the city centre to the Head Office or the Post Office."


This is due to the small exchange bureaux do not want to have large holdings of the dollar may depreciate over time before they are able to sell.


The American currency hovered near record levels low on Monday as the price of the euro around $ 1.58 compared with $ 1.47 a month ago.