Bekijk volle/desktop versie : Koran verzen over "Christenen" & "Joden"


Pagina's : [1] 2
25-02-2008, 19:27
Salaamoe alaikoem broeders en zuster in het geloof,

Het leek me een goed idee om hier koranverzen te plaatsen die specifiek gaan over de Christenen en de Joden, omdat ik weet dat ze hier ronddwalen op dit forum. Inshallah zal het hun ogen openen en de waarheid doen inzien.[/SIZE]

[SIZE="2"]Moge Allah de moslims bijstaan en hun imaan versterken.[/SIZE]
------------------------------------------------------------------------------------------------

[SIZE="5"]وَلَقَد& #1618; أَخَذَ اللَّه&#161 5; مِيثَاق& #1614; بَنِي إِسْرَا& #1574;ِيلَ وَبَعَث& #1618;نَا مِنْهُم& #1615; اثْنَي&#161 8; عَشَرَ نَقِيب&#157 5; ً وَقَال&#161 4; اللَّه&#161 5; إِنِّي مَعَكُم& #1618; لَئِنْ أَقَمْت& #1615;مُ الصَّلا& #1614;ةَ وَآتَيْ& #1578;ُمُ الزَّكَ& #1575;ةَ وَآمَنْ& #1578;ُمْ بِرُسُل& #1616;ي وَعَزَّ& #1585;ْتُمُو&# 1607;ُمْ وَأَقْر& #1614;ضْتُمُ اللَّه&#161 4; قَرْضا&#161 1; حَسَنا ً لَأُكَف& #1617;ِرَنَّ عَنْكُم& #1618; سَيِّئَ& #1575;تِكُمْ وَلَأُد& #1618;خِلَنّ&# 1614;كُمْ جَنَّا&#157 8; ٍ تَجْرِ&#161 0; مِنْ تَحْتِه& #1614;ا الأَنْه& #1614;ارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُم& #1618; فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء&#161 4; السَّبِ& #1610;لِ [/SIZE]

[SIZE="2"]Waarlijk Allah sloot een verbond met de kinderen Israëls en Wij verwekten twaalf leiders uit hun midden. En Allah zeide: "Voorzeker, Ik ben met u. Indien gij het gebed houdt en de Zakaat betaalt en in Mijn boodschappers gelooft en hen bijstaat en aan Allah's (dienst) een goede lening verstrekt, zal Ik uw zonden van u verwijderen en u in tuinen toelaten, waar doorheen rivieren stromen. Maar wie onder u daarna dit verwerpt, is inderdaad van het rechte pad afgedwaald." (5/12)[/SIZE]

------------------------------------------------------------------------------------------------

[SIZE="5"]فَبِمَ&#157 5; نَقْضِه& #1616;مْ مِيثَاق& #1614;هُمْ لَعَنَّ& #1575;هُمْ وَجَعَل& #1618;نَا قُلُوبَ& #1607;ُمْ قَاسِيَ& #1577; ً يُحَرِّ& #1601;ُونَ الْكَلِ& #1605;َ عَنْ مَوَاضِ& #1593;ِه ِِ وَنَسُو& #1575; حَظّا ً مِمَّا ذُكِّرُ& #1608;ا بِه ِِ وَلاَ تَزَال&#161 5; تَطَّلِ& #1593;ُ عَلَى خَائِنَ& #1577; ٍ مِنْهُم& #1618; إِلاَّ قَلِيل&#157 5; ً مِنْهُم& #1618; فَاعْف&#161 5; عَنْهُم& #1618; وَاصْفَ& #1581;ْ إِنَّ اللَّه&#161 4; يُحِبّ&#161 5; الْمُحْ& #1587;ِنِينَ [/SIZE]

[SIZE="2"]En wegens hun breken van het verbond hebben Wij hen vervloekt en hun hart verhard. Zij rukken de woorden uit hun verband en hebben een deel van hetgeen hun was vermaand, vergeten. En gij zult hen altijd oneerlijk bevinden op enkelen na, derhalve vergeef hen en wend u van hen af. Voorzeker, Allah heeft degenen, die goeddoen, lief. (5/13)[/SIZE]

------------------------------------------------------------------------------------------------

[SIZE="5"]وَمِنَ الَّذِي& #1606;َ قَالُو&#157 5; إِنَّا نَصَارَ& #1609; أَخَذْن& #1614;ا مِيثَاق& #1614;هُمْ فَنَسُو& #1575; حَظّا ً مِمَّا ذُكِّرُ& #1608;ا بِه ِِ فَأَغْر& #1614;يْنَا بَيْنَه& #1615;مُ الْعَدَ& #1575;وَةَ وَالْبَ& #1594;ْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَ& #1575;مَةِ وَسَوْف& #1614; يُنَبِّ& #1574;ُهُمُ اللَّه&#161 5; بِمَا كَانُو&#157 5; يَصْنَع& #1615;ونَ [/SIZE]

[SIZE="2"]En met degenen die zeggen: "Wij zijn Christenen, sloten Wij (eveneens) een verbond, maar zij vergaten een deel van hetgeen hen was voorgehouden. Daarom deden Wij vijandschap en haat onder hen ontstaan, tot de Dag der Opstanding. Allah zal hen weldra laten weten, wat zij deden. (5/14)

------------------------------------------------------------------------------------------------
25-02-2008, 20:58


وَإِذْ أَخَذْن& #1614;ا مِيثَاق& #1614; بَنِي إِسْرَا& #1574;ِيلَ لاَ تَعْبُد& #1615;ونَ إِلاَّ اللَّه&#161 4; وَبِالْ& #1608;َالِدَ&# 1610;ْنِ إِحْسَا& #1606;ا ً وَذِي الْقُرْ& #1576;َى وَالْيَ& #1578;َامَى وَالْمَ& #1587;َاكِين&# 1616; وَقُولُ& #1608;ا لِلنَّا& #1587;ِ حُسْنا ً وَأَقِي& #1605;ُوا الصَّلا& #1614;ةَ وَآتُو&#157 5; الزَّكَ& #1575;ةَ ثُمَّ تَوَلَّ& #1610;ْتُمْ إِلاَّ قَلِيل&#157 5; ً مِنْكُم& #1618; وَأَنْت& #1615;مْ مُعْرِض& #1615;ونَ [/SIZE]

[SIZE="2"]En toen Wij een verbond sloten met de kinderen Israëls, zeiden Wij, dat gij niemand zult aanbidden, dan Allah alleen en dat gij goed zult zijn voor uw ouders, uw verwanten, de wezen en de armen; spreekt goed tegen de mensen en houdt het gebed en geeft de Zakaat. Doch gij wenddet u af, - behalve weinigen onder u, en gij zijt afkerig. (2/83)
25-02-2008, 21:02
وَلَقَد& #1618; آتَيْنَ& #1575; مُوسَى الْكِتَ& #1575;بَ وَقَفَّ& #1610;ْنَا مِنْ بَعْدِ&#160 7; ِِ بِالرُّ& #1587;ُلِ وَآتَيْ& #1606;َا عِيسَى ابْنَ مَرْيَم& #1614; الْبَيّ& #1616;نَاتِ وَأَيَّ& #1583;ْنَاه ُُ بِرُوح&#161 6; الْقُدُ& #1587;ِ أَفَكُل& #1617;َمَا جَاءَكُ& #1605;ْ رَسُول ٌ بِمَا لاَ تَهْوَ&#160 9; أَنفُسُ& #1603;ُمْ اسْتَكْ& #1576;َرْتُم&# 1618; فَفَرِي& #1602;ا ً كَذَّبْ& #1578;ُمْ وَفَرِي& #1602;ا ً تَقْتُل& #1615;ون [/SIZE]

[SIZE="2"]Voorwaar, Wij gaven Mozes het Boek en deden boodschappers de een na de ander zijn voetsporen volgen. En Wij gaven aan Jezus, zoon van Maria, duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid. Telkens als een boodschapper tot u kwam, met hetgeen uw ziel niet behaagde, hebt gij u laatdunkend gedragen, sommigen hunner hebt gij verloochend en anderen gedood. (2/87)
25-02-2008, 21:06
وَلَتَج& #1616;دَنَّه&# 1615;مْ أَحْرَص& #1614; النَّاس& #1616; عَلَى حَيَاة ٍ وَمِنَ الَّذِي& #1606;َ أَشْرَك& #1615;وا يَوَدّ&#161 5; أَحَدُه& #1615;مْ لَوْ يُعَمَّ& #1585;ُ أَلْفَ سَنَة ٍ وَمَا هُوَ بِمُزَح& #1618;زِحِه ِِ مِنَ الْعَذَ& #1575;بِ أَنْ يُعَمَّ& #1585;َ وَاللَّ& #1607;ُ بَصِير ٌ بِمَا يَعْمَل& #1615;ونَ [/SIZE]

[SIZE="2"]Voorzeker, gij zult hen (Joden) het meest van alle mensen verlangend naar het leven vinden, zelfs meer dan de afgodendienaren. Ieder van hen wenst, dat hem een leven van duizend jaren geschonken moge worden, doch al ware hem zulk een lang leven vergund, dan zou het hem tegen de straf toch niet beschermen. Allah ziet hetgeen zij doen. (2/96)
25-02-2008, 21:12


وَقَالُ& #1608;ا لَنْ يَدْخُل& #1614; الْجَنّ& #1614;ةَ إِلاَّ مَنْ كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَ& #1609; تِلْكَ أَمَانِ& #1610;ُّهُمْ قُلْ هَاتُو&#157 5; بُرْهَا& #1606;َكُمْ إِنْ كُنتُم&#161 8; صَادِقِ& #1610;ن [/SIZE]

[SIZE="2"]En zij zeggen: "Niemand, behalve de Joden en de Christenen, zal ooit de hemel binnengaan." Dat zijn hun ijdele wensen. Zeg: "Toont uw bewijs, als gij waarachtig zijt". (2.111)
25-02-2008, 21:15
وَقَالَ& #1578;ِ الْيَهُ& #1608;دُ لَيْسَت& #1616; النَّصَ& #1575;رَى عَلَى شَيْء ٍ وَقَالَ& #1578;ِ النَّصَ& #1575;رَى لَيْسَت& #1616; الْيَهُ& #1608;دُ عَلَى شَيْء ٍ وَهُمْ يَتْلُو& #1606;َ الْكِتَ& #1575;بَ كَذَلِك& #1614; قَالَ الَّذِي& #1606;َ لاَ يَعْلَم& #1615;ونَ مِثْلَ قَوْلِه& #1616;مْ فَاللَّ& #1607;ُ يَحْكُم& #1615; بَيْنَه& #1615;مْ يَوْمَ الْقِيَ& #1575;مَةِ فِيمَا كَانُو&#157 5; فِيه ِِ يَخْتَل& #1616;فُونَ [/SIZE]

[SIZE="2"]De Joden zeggen: "De Christenen hebben geen ware grondslag en de Christenen zeggen: "De Joden hebben geen ware grondslag", terwijl zij beiden hetzelfde Boek lezen. Hetzelfde zeggen degenen, die geen kennis hebben. Maar Allah zal op de Dag der Opstanding uitspraak doen in hun geschil. (2.113)
25-02-2008, 21:20
وَقَالُ& #1608;ا اتَّخَذ& #1614; اللَّه&#161 5; وَلَدا ً سُبْحَا& #1606;َه ُُ بَلْ لَه ُُ مَا فِي السَّمَ& #1575;وَاتِ وَالأَر& #1618;ضِ كُلّ ٌ لَه ُُ قَانِتُ& #1608;نَ [/SIZE]

[SIZE="2"]En zij zeggen: "Allah heeft Zich een zoon verwekt. Heilig is Hij. Neen, alles, wat in de hemelen en op aarde is, behoort Hem toe en alles gehoorzaamt Hem. (2.116)
25-02-2008, 21:25
وَلَنْ تَرْضَ&#160 9; عَنْكَ الْيَهُ& #1608;دُ وَلاَ النَّصَ& #1575;رَى حَتَّى تَتَّبِ& #1593;َ مِلَّتَ& #1607;ُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّه&#161 6; هُوَ الْهُدَ& #1609; وَلَئِن& #1616; اتَّبَع& #1618;تَ أَهْوَا& #1569;َهُمْ بَعْدَ الَّذِ&#161 0; جَاءَك&#161 4; مِنَ الْعِلْ& #1605;ِ مَا لَكَ مِنَ اللَّه&#161 6; مِنْ وَلِيّ ٍ وَلاَ نَصِير ٍ [/SIZE]

[SIZE="2"]En de Joden en de Christenen zullen u nooit welgezind zijn, tenzij gij hun godsdienst belijdt. Zeg: "Voorzeker, Allah's leiding is de Merkelijke leiding". En, indien gij hun wensen volgt, nadat de kennis tot u is gekomen, zult gij aan Allah Vriend noch Helper hebben. (2/120)
26-02-2008, 13:40
Ga door....
er zijn er nog meer, ook positief.
26-02-2008, 13:49
وَقَالُ& #1608;ا كُونُو&#157 5; هُوداً أَوْ نَصَارَ& #1609; تَهْتَد& #1615;وا قُلْ بَلْ مِلَّة&#161 4; إِبْرَا& #1607;ِيمَ حَنِيف&#157 5; ً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْ& #1585;ِكِينَ [/SIZE]

[SIZE="3"]En zij zeggen: "Weest Joden of Christenen, dan zult gij worden geleid". Zeg (hun): "Neen, maar (volg) de godsdienst van Abraham, de oprechte: hij behoorde niet tot de afgodendienaren". (2/135)
26-02-2008, 13:52
أَمْ تَقُولُ& #1608;نَ إِنَّ إِبْرَا& #1607;ِيمَ وَإِسْم& #1614;اعِيلَ وَإِسْح& #1614;اقَ وَيَعْق& #1615;وبَ وَالأَس& #1618;بَاطَ كَانُو&#157 5; هُوداً أَوْ نَصَارَ& #1609; قُلْ أَأَنْت& #1615;مْ أَعْلَم& #1615; أَمِ اللَّه&#161 5; وَمَنْ أَظْلَم& #1615; مِمَّن&#161 8; كَتَمَ شَهَادَ& #1577;ً عِنْدَ&#160 7; ُُ مِنَ اللَّه&#161 6; وَمَا اللَّه&#161 5; بِغَافِ& #1604;ٍ عَمَّا تَعْمَل& #1615;ونَ [/SIZE]

[SIZE="3"]Zegt gij, dat Abraham en Ismaël en Izaak en Jacob en de stammen Joden of Christenen waren? Zeg: "Weet gij het beter of Allah?" En wie is onrechtvaardiger, dan hij, die een getuigenis verbergt, die hij van Allah heeft? En Allah is niet onbekend met hetgeen gij doet. (2/140)
26-02-2008, 13:55
وَلَئِن& #1618; أَتَيْت& #1614; الَّذِي& #1606;َ أُوتُو&#157 5; الكِتَا& #1576;َ بِكُلّ&#161 6; آيَة ٍ مَا تَبِعُو& #1575; قِبْلَت& #1614;كَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِ& #1593; ٍ قِبْلَت& #1614;هُمْ وَمَا بَعْضُه& #1615;مْ بِتَابِ& #1593; ٍ قِبْلَة& #1614; بَعْض ٍ وَلَئِن& #1616; اتَّبَع& #1618;تَ أَهْوَا& #1569;َهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَك&#161 4; مِنَ الْعِلْ& #1605;ِ إِنَّك&#161 4; إِذا ً لَمِنَ الظَّال& #1616;مِينَ [/SIZE]

[SIZE="3"]Zelfs al bracht gij elk teken aan degenen aan wie het Boek is gegeven, zouden zij nooit uw Qiblah volgen, noch kunt gij hun Qiblah volgen, noch zijn er onder hen, die de Qiblah van anderen volgen. En indien gij aan hun wens zoudt voldoen, nadat kennis tot u is gekomen, zoudt gij zeker tot de onrechtvaardigen behoren. (2/145)
26-02-2008, 14:11


سَلْ بَنِي إِسْرَا& #1574;ِيلَ كَمْ آتَيْنَ& #1575;هُمْ مِنْ آيَة ٍ بَيِّنَ& #1577; ٍ وَمَنْ يُبَدِّ& #1604;ْ نِعْمَة& #1614; اللَّه&#161 6; مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْ& #1607;ُ فَإِنّ&#161 4; اللَّه&#161 4; شَدِيد&#161 5; الْعِقَ& #1575;بِ [/SIZE]

[SIZE="3"]Vraag de kinderen Israëls, hoeveel duidelijke tekenen Wij hun hebben gegeven. Maar hij die de gunst van Allah verandert, nadat zij tot hem is gekomen, (wete) dat Allah streng is in het straffen. (2/211)
26-02-2008, 14:24
أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَ& #1573; مِنْ بَنِي إِسْرَا& #1574;ِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُو&#157 5; لِنَبِي& #1617; ٍ لَهُمْ ابْعَث&#161 8; لَنَا مَلِكا ً نُقَاتِ& #1604;ْ فِي سَبِيل&#161 6; اللَّه&#161 6; قَالَ هَلْ عَسَيْت& #1615;مْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْك& #1615;مُ الْقِتَ& #1575;لُ أَلاَّ تُقَاتِ& #1604;ُوا قَالُو&#157 5; وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِ& #1604;َ فِي سَبِيل&#161 6; اللَّه&#161 6; وَقَدْ أُخْرِج& #1618;نَا مِنْ دِيَارِ& #1606;َا وَأَبْن& #1614;ائِنَا فَلَمَّ& #1575; كُتِبَ عَلَيْه& #1616;مُ الْقِتَ& #1575;لُ تَوَلَّ& #1608;ْا إِلاَّ قَلِيل&#157 5; ً مِنْهُم& #1618; وَاللَّ& #1607;ُ عَلِيم ٌ بِالظَّ& #1575;لِمِين&# 1614; [/SIZE]

[SIZE="3"]Weet gij niet van de leiders der kinderen Israëls na Mozes, toen zij tot één hunner profeten zeiden: "Stel ons een koning aan, opdat wij ter wille van Allah kunnen strijden." Hij zeide: "Is het niet waarschijnlijk, dat gij niet zult willen vechten, wanneer het u wordt voorgeschreven?" Zij zeiden: "Welke reden hebben wij om ons van het vechten voor Allah's zaak te willen onthouden, wanneer wij van onze huizen en onze kinderen zijn verdreven?" Maar, toen het vechten hun werd bevolen, wendden zij zich af, met uitzondering van een klein aantal hunner; Allah kent de overtreders goed. (2/246)
26-02-2008, 14:25
و بعد ذلك
Pagina's : [1] 2