Bekijk volle/desktop versie : Izran teksten! Plaats ze hier.


Pagina's : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
28-01-2008, 23:19
Ik heb deze tekst gekregen maar begrijp de helft niet

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin

thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri

ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7

aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen

alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan

a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka

yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7

Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh

Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid

Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem
28-01-2008, 23:31


Wil je de vertaling?
28-01-2008, 23:33
Ajedijs nmidan dijwed ra3ker inou, sbar mara t sbar a chem inouuu inouu
28-01-2008, 23:34

Citaat door SATC:
Wil je de vertaling?



Graag
28-01-2008, 23:34


Ourinek ihna ourino timassi, wadenni 7ad deyat sgesjin illa chek amamii
28-01-2008, 23:40
Die laatste zin is..


Wat is er met mijn hart die bloed, ziekenhuis is dicht. de dokter is niet aan het werk
28-01-2008, 23:42
Die ene laatste is...



Hij zei tegen mij allerliefste alles goed, het gaat goed met mij nu jij er om heb gevraagd
28-01-2008, 23:43

Citaat door Een_schrijfster:
Ik heb deze tekst gekregen maar begrijp de helft niet

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin

Zeg me mijn schat, hoeveel harten heb jij? Liefde heeft maar een hart en geen twee.


thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri

Ring die je niet hebt, is mooi aan mijn vinger, als ik je niet trouw, dan blijf je vrijgezel (deze weet ik niet 100%, is niet duidelijk geschreven)



ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7

Oh dochter, wordt mijn lichaam nog jonger? Sinds ze liefde heeft gekend, is er het mijmeren/denken bij gekomen.


aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen

Oh mijn vriendinnetje, die met mij past, mijn izran gaan over liefde en zij begrijpt ze.


alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan

Oh lieverd, luister naar boeja, luister naar izran, luister naar mij dan groeit er een asennan (prikkel?)


a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka

Die liefde die je hebt gedaan, met wat is ze beter dan ik? Met lang haar of met de mode die ze doet?


yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7

Hij zei me 'vergeef me', Oh Allah wat een vergiffenis, liefde is niet gekomen in .... gebleven?


Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh

Ze hebben mijn liefje gesust, jouw vrienden vonden dat ik jouw problemen begrijp


Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid

Hij zei: 'ey moppie het gaat toch goed met je?'....het gaat goed met mij, omdat jij het vraagt.


Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem

Wat is er met mijn hart, het is gewond met bloed, het ziekenhuis is dicht en de dokter werkt niet.


Ik hoop dat je het nu begrijpt, sommige woorden waren niet echt duidelijk geschreven.
28-01-2008, 23:43

Citaat door IkkBennNadina:
Die ene laatste is...



Hij zei tegen mij allerliefste alles goed, het gaat goed met mij nu jij er om heb gevraagd




28-01-2008, 23:44
Mijn vriendin blabla, mijn liedjes over de liefde is zij die ze begrijpt
28-01-2008, 23:45

Citaat door Ayaat:
inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin


Zeg mijn lief hoeveel harten heb jij? Liefde heeft 1 hart geen 100




28-01-2008, 23:46
Zoo, ben blij dat we eruit zijn dames!! Ik begon al te hyperventileren, wat een moeilijke zinnen zeg. Je moet echt puzzelen
28-01-2008, 23:50


assenan is toch splinter en geen prikkel?
28-01-2008, 23:55
Ja, ik kwam niet op het woord, wist alleen dat het een prikkel veroorzaakt

Oeff, mijn Nederlands gaat achteruit door te veel Izran.
28-01-2008, 23:57
Plaats dan nog meer izran ladiess, ik hou er wel van.

Ik hou er echt van wanneer dames in marokko met een edjoen gaan staan klappen en dan izran zingen om de beurt.


Ik vind dat prachtig
Pagina's : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12