Bekijk volle/desktop versie : duits vs nederlands



21-11-2003, 20:41
kent er iemand een site waar ik een duitse tekst kan vertalen in het nederlands , kheb het echt dringend nodig aub ik smeeek jullie help me



alvast bedankt :blauwkus:

21-11-2003, 20:54


niemand die zo vriendelijk wil zijn om me te helpen??

21-11-2003, 20:54
Ja das haß ich gemacht zu dem Leipzigung in der Verkläring :maf3:


http://www.freetranslation.com/

Met een omweg lukt et wel.

21-11-2003, 20:57

Citaat:
Origineel gepost door EMIEN
Ja das haß ich gemacht zu dem Leipzigung in der Verkläring :maf3:


http://www.freetranslation.com/

Met een omweg lukt et wel.
ja aber die site ist nicht so 100% korrekt

aber danke anywayzzzz

21-11-2003, 21:08


Duits is NIET 100 procent correct...wat wil je..

21-11-2003, 22:05

Citaat:
Origineel gepost door EMIEN
Duits is NIET 100 procent correct...wat wil je..
das waar duits is

25-11-2003, 18:24
http://www.worldlingo.com......:O sorry dat ik so laat ben...ik hoop dat je er nog wat aan hebt

26-11-2003, 18:48

Citaat:
Origineel gepost door Misssweetie
http://www.worldlingo.com......:O sorry dat ik so laat ben...ik hoop dat je er nog wat aan hebt
dank je wel, je bent een schat :blauwkus:


shokran

26-11-2003, 19:18
Hahah graag gedaan..maar nu moet ook als de sodemieter een betoog maken allatief pff...

26-11-2003, 19:25

Citaat:
Origineel gepost door Misssweetie
Hahah graag gedaan..maar nu moet ook als de sodemieter een betoog maken allatief pff...
euhm , misschien kan ik helpen, at your service girl

28-11-2003, 22:54

Citaat:
Origineel gepost door Fazilet
http://www.vertaalwoord.nl

sorry dak zo laat ben, hoop dat je er nog wat aan hebt..succes!
je komt net een paar uurtjes te laat meiske

maar thnx anywayzzzz, kzal et nog wel kunnen gebruike