Bekijk volle/desktop versie : heb hulp nodig met vertaling AUB



13-12-2007, 21:03
متى عرفت انك تحبني



ما الدي جعلك تحبني اي مادا اعجبك فيا



ما اعرفه انني احبك

13-12-2007, 21:17



Citaat door squallz:
متى عرفت انك تحبني



ما الدي جعلك تحبني اي مادا اعجبك فيا



ما اعرفه انني احبك



google translate arabic to english http://dutch.toggle.com/lv/start/translator.htm

translate: When you know Love
Love you what my father any Mada plenty Villa


I know what I love you

13-12-2007, 22:09

Citaat door squallz:
متى عرفت انك تحبني



ما الدي جعلك تحبني اي مادا اعجبك فيا



ما اعرفه انني احبك

wanneer wist je dat je van mij houdt.

wat is de reden dat je van mij bent gaan houden, ofwel wat vind je leuk aan mij

wat ik weet, is dat ik van je hou. (aangepast )

Littlemuslima: sorry hoor maar die translatie site is echt waardeloos.

13-12-2007, 22:14
nee het is.sins waneer weet je dat je van mij houd.waarom hou je van mij en vind in mij zo leuk.weat ik van me zelf weet is dat ik van je hou.lieve broeder dit is het de vertaling

13-12-2007, 22:18



Citaat door riffia80:
nee het is.sins waneer weet je dat je van mij houd.waarom hou je van mij en vind in mij zo leuk.weat ik van me zelf weet is dat ik van je hou.lieve broeder dit is het de vertaling

je hebt gelijk riffia80 heb niet goed opgelet

13-12-2007, 22:22
bedankt voor de hulp

13-12-2007, 22:24
hahahahah,kan gebeuren broeder gebeurd vaak bij ook.

13-12-2007, 22:25
graag gedaan broerder.