Bekijk volle/desktop versie : Wie O Wie kan mij helpen... Erg belangrijk



23-08-2002, 16:28
Hallo allemaal,

Graag wil ik vragen of iemand mij aan het volgende kan helpen.

Ik zou graag wat meer woorden en zinnetjes in het riffia ( van Nador )
willen leren.
Op zich ken ik al een beetje, maar nog niet genoeg om alles
te verstaan wat mij wordt verteld/ gevraagd..

Als iemand mij kan helpen, heel graag...
Zul je misschien wel vragen, waarom wil je dit weten/ leren?

Ik ken sinds een oud vrouwtje ( Riffia ) die ik geen in mijn hart heb opgesloten en zo lief is.. Ik wil graag met haar kunnen communiceren,
maar zij verstaat en praat heel slecht marokkaans.. en ik dus heel slecht riffia...

Om wat beter te kunnen communiceren, wil ik graag meer leren..

Alvast mijn dank voor jullie hulp....

Wie misschien een lijstje met woordjes en zinnetjes en hun betekenis erbij kan zetten,.... That would be great

Groet,
Meknessia

23-08-2002, 22:46


Ik wil je ook graag helpen, maar om nou een lijst neer te zetten... Ik zou niet weten wat ik allemaal moet neerzetten dan. Als je nou een paar woordjes en zinnen neerzet die vaak "wil" gebruiken kan ik ze wel voor je vertalen...

26-08-2002, 08:13
Hallo,

Harstikke bedankt dat jullie me willen helpen...
Ik heb effe prive berichten verstuurd naar jullie...

Hoop dat jullie er gauw aan toe komen om te lezen...

GRoetjes,
Meknessia...

30-08-2002, 14:41
hier vind je enkele vertalingen die nuttig kunnen zijn
http://home.wanadoo.nl/rif-online/taal.htm

30-08-2002, 14:51


ik kom niet op die link die je me toestuurt Fatima..

Jammer...

maar staat het er met de nederlandse vertaling bij of niet?

groetjes,
meknessia

22-03-2003, 20:42
als je het niet hoort zal je het denk ik niet kunnen ontcijferen wanneer iemand iets op schrijft je zal het echt met je eigen oren moeten horen zo zal het je niet lukken in ieder geval heel to van je dat je om dat oude lieve vrouwtje geeft en ook moeite doet heel erg goed meer mensen zouden jou voorbeeld op moeten volgen en heel veel succes