Bekijk volle/desktop versie : vertaling software



06-11-2007, 14:36
heeft iemand toevallig een programma voor msn, waarbij je een tekst kan typen waarbij de ander het in zijn eigen taal ziet.



06-11-2007, 19:29


zo iets bestaat voor zover ik weet, alleen op die blije Amerikaanse aliëns films. ben ook benieuwd?

06-11-2007, 19:42
er zijn wel zulke add-ons,
hier heb je er eentje die ook met msn zou moeten werken

http://www.paralink.com/ims/

Ik denk trouwens niet dat je er veel van moet verwachten.
Ikzelf zou zulke programs in ieder geval zelf niet gebruiken.

06-11-2007, 19:45

Citaat door kellyscat:
er zijn wel zulke add-ons,
hier heb je er eentje die ook met msn zou moeten werken

http://www.paralink.com/ims/

Ik denk trouwens niet dat je er veel van moet verwachten.
Ikzelf zou zulke programs in ieder geval zelf niet gebruiken.


uit welke straathoek kom jij a cutepoescollega
nice foto

06-11-2007, 21:00



Citaat door kellyscat:
STRAATHOEK?? wat bedoel je daarmee als ik vragen mag??

Ik geef een normaal antwoord op een vraag, wat is daar mis mee?

Alleen omdat JIJ met je tandenborstel IQ nog nooit van zoiets gehoord hebt hoef je mij niet te gaan katten!

Aan Nabila22, naast paralink kan Quickbot kan het ook.
Ik heb Paralink net uitgeprobeerd en woorden vertalen gaat prima, maar zodra hij een zin probeert te vertalen krijg je dit effect:

NL: ik loop met mijn hondje door de straat.
EN: I run with my hondje by the street.

Dus, een echte oplossing is het niet.

hij heeft het over dat jij ook een poes op je avatar hebt...

weyooo eentje flipt em

06-11-2007, 21:20

Citaat door gmail:
hij heeft het over dat jij ook een poes op je avatar hebt...

weyooo eentje flipt em
en dan heeft ze het nog over IQ. zorg eerst dat je EQ in bedwang hebt, voordat we over IQ gaan praten. jeetje!



Citaat door kellyscat:

STRAATHOEK?? wat bedoel je daarmee als ik vragen mag??

Ik geef een normaal antwoord op een vraag, wat is daar mis mee?

Alleen omdat JIJ met je tandenborstel IQ nog nooit van zoiets gehoord hebt hoef je mij niet te gaan katten!
jeetje..jij voelt je echt als een kat in de nauw!
ik maak een grapje over je avatar, zoals "gmail" al aangeeft!
bedoeling was dat je dit ---> ging doen i.p.v.

06-11-2007, 21:23
Het spijt me......
Ik reageerde een beetje overdreven want ik begreep het ff helemaal verkeerd... Vandaar dat ik mijn reactie ook al heb weggehaald.
Sorry nogmaals.

06-11-2007, 21:51
bestaat er toevallig niet iets dat je vertaling in het arabische-nederlands is.