Is de vrouw verplicht om de woedoe-(1) te verrichten wanneer zij de Qor-aan wil reciteren...?
Door de nobele Shaykh
Aboe 'Oemar Saalim al-'Adjmie
- moge Allah hem behouden -
Vraag: Een groep zusters vraagt het volgende: Is de vrouw verplicht om woedoe- te verrichten wanneer zij de Qor-aan wil reciteren en is zij verplicht om de woedoe- te vernieuwen, wanneer zij al in een staat van reinheid is? En geldt dit ook voor de Qor-aan met de Nederlandse vertaling? Wij lezen thuis de Qor-aan zonder de hidjaab(2) te dragen; wanneer wij dan een Vers tegenkomen waarbij men de soedjoed(3) dient te verrichten, mogen wij de soedjoed dan verrichten zonder de hidjaab te dragen? Ons grootste punt is of je als menstruerende vrouw de Qor-aan mag aanraken: sommigen zeggen van niet, anderen zeggen alleen met handschoenen.
Antwoord:
1) Als u in een staat van woedoe- bent, dan bent u niet verplicht uw woedoe- te vernieuwen.
2) En als u uit uw hoofd reciteert zonder de Qor-aan aan te raken, is de woedoe- niet verplicht voor u.
3) Als u niet in een staat van woedoe- bent en u wilt vanuit de Qor-aan lezen (d.w.z. dat u het Boek aanraakt), dan is de woedoe- aanbevolen voor u.
4) De vertaalde Qor-aan: als dit een uitleg is, is de woedoe- niet verplicht; en als dit Qor-aan is (d.w.z. met behoud van de Arabische woorden), dan geldt hiervoor dezelfde regelgeving als bij nr. 3.
5) Het is voor u toegestaan om de soedjoed te verrichten zonder hidjaab, omdat men bij soedjoed at-tilaawah(4) niet verplicht is de woedoe- te verrichten, de hidjaab te dragen, zich richting de qiblah(5) te wenden als men niet in deze richting zit, en de tasliem(6) te verrichten. Het bewijs hiervoor is dat de afgodendienaren met de Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - neerknielden toen hij knielde, terwijl zij niet in een staat van reinheid waren (, aangezien de afgodendienaren onrein zijn) en de Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - heeft dit niet van hen afgekeurd.
6) Wat betreft het aanraken van de Qor-aan door de menstruerende vrouw, terwijl zij handschoenen draagt: dit is een vraagstuk van idjtihaad(7) en de opinie dat zij handschoenen dient te dragen, is slechts uit voorzorg. En het handelen uit voorzorg heeft zijn grondslag...
Bron: Een persoonlijke mail van de Shaykh, 1 november 2006
Vertaald vanuit het Arabisch door: Ridouane Mallouki
--------------------------------------------------------------------------------
(1) Voetnoot van de vertaler: Woedoe-: Kleine rituele wassing zonder welke het gebed ongeldig is.
(2) Voetnoot van de vertaler: Hidjaab: Sluier.
(3) Voetnoot van de vertaler: Soedjoed: Neerknieling.
(4) Voetnoot van de vertaler: Soedjoed at-tilaawah: De neerknieling tijdens het reciteren van de Qor-aan.
(5) Voetnoot van de vertaler: Qiblah: De richting waarin het gebed verricht wordt, en dat is de Ka'bah in Mekkah.
(6) Voetnoot van de vertaler: Tasliem: Het beëindigen van het gebed door te zeggen: "As-salaamoe ‘alaykoem wa rahmatoellah."
(7) Voetnoot van de vertaler: Idjtihaad: Het verrichten van inspanningen door een geleerde om tot een oordeel te komen betreffende een religieus vraagstuk