dit is wat je moet weten

[hilaryduff]

zet hier alles over swab fe maghreb

dus bijvoorbeeld wat moet je zeggen als iemand getrouwd is en wat moet je zeggen als iemand overleden is ?

in nederland zeggen we gewoon gefeliciteerd met je huwelijk of gecondoleerd maar hoe in het marokkaans?

dit is goed om te weten want velen weten niet wat ze terug moeten zeggen als iemand zegt sellem 3ela yemek . men moet dan zeggen ley selmek maar staan meestal met een mond vol tanden

bij deze iedereeen plaats hier!!!

[hilaryduff]

thanx voor het uppen meid

[oem_mujahid2]

Als iemand overleden is zeg je Ina lilahi wa ina ilayhi radji'oen.

[lilchakir]

besa7tek>Allah ye3tiek esa77a of Allah ieselmek.
selem 3la ....>mar7ba beslamek of ieselem 3liek elghair oerba7.
iemand condoleren .Allah ye3dam a3zaar ---> azaarna wa azrek.

[ambitiontje]

ga zo door... dames

Oekba aliek> Alina wa aliek InshaAllah

Mabrouk> Allah jbarek fiek

Allah Jshafiek > ???????Amien denk ik??


Ga zo door dames

[hilaryduff]

uppp meiden

bedanktt

wanneer zeg je ley bariek feek?

en wat zeg je als iemand je goede reis wenst

[hilaryduff]

ja maar hoe reageer je erop

[oem_mujahid2]

Smeekbede bij het reizen.

207. "Allah is de grootste, Allah is de grootste, Allah is de grootste. "Glorieus is Degene Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, en wij hebben er geen macht over. ! En voorwaar, tot onze Heer zullen wij zeker terugkeren." O Allah, ik vraag U goedheid en vroomheid voor ons tijdens deze reis en werken dat U behaagt. O Allah, verlicht deze reis voor ons en maak de afstand makkelijk (te overbruggen) voor ons. O Allah, U bent ons gezelschap tijdens deze reis en Degene aan Wie we de zorg over onze familie overlaten. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de ontberingen van deze reis, tegen nare uitzichten en het treffen van familie en welvaart in een slechte toestand bij de terugkeer."


"اللهُ أكبَر ، اللهُ أكبَر ، اللهُ أكبَر سُـبْحا& #1606;َ الَّذي سَخَّـر& #1614; لَنا هذا وَماكُن& #1617;ا لَهُ مُقْـرِ& #1606;ين وَإِنّ&#157 5; إِلى رَبِّنـ& #1575; لَمُنْق& #1614;ـلِبون اللّهُـ& #1605;َّ إِنّا نَسْـأَ& #1604;ُكَ في سَفَـرِ& #1606;ا هذا البِـرّ& #1614; وَالتَّ& #1600;قْوى، وَمِنَ الْعَمَ& #1600;لِ ما تَـرْضى& #1548; اللّهُـ& #1605;َّ هَوِّن&#161 8; عَلَـين& #1575; سَفَرَن& #1575; هذا وَاطْو&#161 6; عَنّا بُعْـدَ& #1607;، اللّهُـ& #1605;َّ أَنْـت&#161 4; الصّـاح& #1616;بُ في السَّـف& #1614;ر، وَالْخَ& #1604;ـيفَةُ في الأهـلِ& #1548; اللّهُـ& #1605;َّ إِنّـي أَعـوذُ& #1576;ِكَ مِنْ وَعْـثا& #1569;ِ السَّـف& #1614;ر، وَكَآبَ& #1577;ِ الْمَنْ& #1600;ظَر، وَسوءِ الْمُنْ& #1600;قَلَبِ في المـال&#161 6; وَالأَه& #1618;ـل."


"Allaahoe Akbar, Allaahoe Akbar, Allaahoe Akbar (soebh'aana alladhie sakkhara lenaa haadha wa maa koenna lahoe moeqrienien ! wa iennaa ielaa rabbiena lemoenqalieboen) "Allaahoemma ienna nas-aloeka fie safariena haadha el-bierra wattaqwaa, wa miena al-'amalie maa tardhaa, Allaahoemma hawwien 'alayna safaranaa haadha wathwie 'annaa boe'dah, Allaahoemma anta assaah'ieboe fiessafarie wal-khalieefatoe fiel-ahl, Allaahoemma iennie a'oedhoe bieka mien wa'thaa-ie assafar, wa ka-aabatie Al-mandharie wa soe-ie al-moenqalab, fielmaalie wal-ahl".

Bij de terugreis dient de reiziger dezelfde smeekbede op te zeggen en daarbij het volgende toe te voegen: "Wij keren met berouw terug naar onze Heer, onze Heer aanbiddend, en onze Heer prijzend. [1].


"آيِبـون& #1614; تائِبـو& #1606;َ عابِـدو& #1606;َ لِرَبِّ& #1600;نا حَـامِـ& #1583;ُون."


"Aa-ieboena, thaa-ieboena 'aabiedoen, lierabbiena h'aamiedoen".




--------------------------------------------------------------------------------

[1] Moesliem 2/998.

[oem_mujahid2]

Felicitaties voor een geboorte en het antwoord daarop.
145. Moge Allah het geschenk (kind) aan u zegenen, bedank de Schenker en moge (Allah) hem volgroeid maken, moge Allah u zijn gehoorzaamheid gunnen.


"بَارَك&#161 4; اللهُ لَكَ فِالْمَ& #1608;ْهُوبِ, وَ شَكَرْت& #1614; الْوَاه& #1616;ب, وَ بَلَغَ أَشُدَّ& #1607;ُ, وَ رُزِقْت& #1614; برَّه."


"Baaraka Allaahoe laka fielmawhoebie, wa shakarta al waahieb, wa balagha ashoeddahoe wa roezieqta bierrah".




Het antwoord van degene die gefeliceerd wordt, luidt: "Moge Allah u zegenen, Zijn zegeningen op u laten neerdalen. Moge Allah u met het goede belonen en een zelfde gunst schenken en uw beloning vermeerderen. [1].


"بَارَك&#161 4; اللهُ لَكَ فِالْمَ& #1608;ْهُوبِ, وَ شَكَرْت& #1614; الْوَاه& #1616;ب, وَ بَلَغَ أَشُدَّ& #1607;ُ, وَ رُزِقْت& #1614; برَّه."




--------------------------------------------------------------------------------

[1] An-Nawawi, Kitaaboe l-adkaar blz. 349.

[oem_mujahid2]

Smeekbede voor degene die in een huwelijk treedt.
190. Moge Allah uw huwelijk zegenen en Zijn zegeningen over u heen laten neerdalen en jullie herenigen in het goede. [1].


"بارَكَ اللّهُ لَك، وَبارَك& #1614; عَلَـيْ& #1603;، وَجَمَع& #1614; بَيْـنَ& #1603;ُما في خَـيْر."


"Baaraka Allahoe laka, wa baaraka 'alayka wa djama'a baynakoemaa fie khayr".




--------------------------------------------------------------------------------

[1] Aboe Daawoed, Ibn Maadjah, At-Tiermiedhie, zie ook sah'ieh' At-Tiermiedhie 1/316.

[oem_mujahid2]

Smeekbede voor iemand die tegen u zegt: "Moge Allah u vergeven".
122. 197. Als iemand tegen u zegt: "Ghafara llaahoe lak" (moge Allah u vergeven) zeg dan: "En u ook."


"وَ لَكْ."


"wa lak." [1].




--------------------------------------------------------------------------------

[1] Ahmad 5/82, An-Nasaa-ie's 'Amal Al-Yawm wa llaylah blz.273 onder het nummer 421 bij de verificatie van Faarouq H'amaadah.

[oem_mujahid2]

Smeekbede voor iemand die tegen u zegt "ik hou van u omwille van Allah".
200. Als iemand tegen u zegt: "Oeh'iebboeka fie lleh" (ik hou van u omwille van Allah), zeg dan: "Moge Degene omwille van Wie u mij lief heeft, van u houden."


"أَحَبَّ& #1600;كَ الّذي أَحْبَب& #1618;ـتَني لَه."


"Ah'abbaka Allaahoe alladhie ah'babtanie lahoe." [1].




--------------------------------------------------------------------------------

[1] Aboe Daawoed 4/333, zie ook Al-Albaanie, Sah'ih' Aboe Daawoed 3/965.

[oem_mujahid2]

Smeekbede om te condoleren.

162. Waarlijk, Allah neemt wat van Hem is en wat Hij geeft is van Hem en voor alles heeft Hij een tijd bestemd. Heb geduld en vetrouw op Allah. [1].


"إِنَّ للهِ مَا أَخَذ، وَلَهُ مَا أَعْـطَ& #1600;ى، وَكُـلّ& #1615; شَيءٍ عِنْـدَ& #1607;ُ بِأَجَل& #1613; مُسَـمّ& #1614;ى.فَلْت& #1614;صْـبِر وَلْتَح& #1618;ـتَسِب."


"ienna liellaahie maa akhada, wa lahoe maa a'thaa wa koelloe shay-ien 'iendahoe bie adjalien moesammaa faltasbier wal-tah'tasieb"




Men kan ook zeggen: "Moge Allah uw beloning vergroten en uw sterfgeval vergemakkelijken en uw overledene vergeven. [2].


"أَعْظَـ& #1605;َ اللهُ أَجْـرَ& #1603;، وَأَحْس& #1614;ـنَ عَـزاء&#161 4; كَ، وَغَفَـ& #1585;َ لِمَـيّ& #1616;تِك."


"A'dhama Allaahoe adjrak, wa ah'sana 'azaa-ak wa ghafara liemayyietiek"




--------------------------------------------------------------------------------

[1] Al-Boekhaarie 2/80, Moesliem 2/636.
[2] Kietaboe l-adhkaar van An-Nawawi blz.126.

[gwn_nadoria18]

Bedankt voor het plaatsen oum_moujahid

DjazaakiAllaah ougayraan

[hajar_rajah]

Condoleren:

Baraka ferasek(feraskoum): ma bsha m3ak bès[bijs uitgsproken]