soerat al baqarah

[moehjahid1]

asalamoealaikom,

Heeft iemand van jullie misschien sorat al baqara in stukjes voor mij.

djzakom allahgairan....

[oeghtiekarima]

aamana rrasoeloe biemaa oenziela ielayhie mie rrabbiehie wal moe-emienoen koelloen aamana biellaahie wa malaa-iekatiehie wa koetoebiehie wa roesoelieh laa noefarrieqoe bayna ah'adien mien roesoelieh wa qaaloe samie'na wa ata'na ghoefraanaka rabbanaa wa ielayka lmassier laa yoekalliefoe llaahoe nafsan iellaa woes'aha lahaa maa kasabat wa alayha ma-ktasabat rabbanaa laa toe-aakhiedna ien nasieena aw akhta-ena rabbanaa wa laa tah'miel alayna iessran kamaa h'amaltahoe 'ala lladziena mien qablienaa rabbana wa laa toeh'ammielna maa laa taaqata lanaa bieh wa'foe 'annaa waghfier lanaa warh'amnaa anta mawlaana fansoerna 'ala al-qawmie al-kaafierien

[oeghtiekarima]

vertaling van soera't elbaqarah

in uw naam mijn rabb leg ik mijn zijde neer en in uw naam hef ik hem op als u mijn ziel neemt heb dan genade met haar en als u haar ziel terug zendt behoed haar dan net zoals u uw rechtschapen dienaren behoedt

[hijaab_lady_88]

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Alif-lam-meem

2. Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

3. Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

4. Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

5. Ola-ika 3ala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

6. Inna allatheena kafaroo sawaon 3alayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

7. Khatama Allahu 3ala quloobihim wa3ala sam3ihim wa3ala absarihim ghishawatun walahum 3athabun 3atheemun

8. Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

9. Yukhadi3oona Allaha waallatheena amanoo wama yakhda3oona illa anfusahum wama yash3uroona

[hijaab_lady_88]

10. Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum 3athabun aleemun bima kanoo yakthiboona

11. Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

12. Ala innahum humu almufsidoona walakin la yash3uroona

13. Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la ya3lamoona

14. Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna ma3akum innama nahnu mustahzi-oona

15. Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim ya3mahoona

16. Ola-ika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeena

17. Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

18. Summun bukmun 3umyun fahum la yarji3oona

[hijaab_lady_88]

19. Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun wara3dun wabarqun yaj3aloona asabi3ahum fee athanihim mina alssawa3iqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

20. Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama 3alayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisam3ihim waabsarihim inna Allaha 3ala kulli shay-in qadeerun

21. Ya ayyuha alnnasu o3budoo rabbakumu allathee khalaqakum waallatheena min qablikum la3allakum tattaqoona

22. Allathee ja3ala lakumu al-arda firashan waalssamaa binaan waanzala mina alssama-i maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum fala tajAAaloo lillahi andadan waantum ta3lamoona

23. Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna 3ala 3abdina fa/too bisooratin min mithlihi waod3oo shuhadaakum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena

24. Fa-in lam taf3aloo walan taf3aloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu o3iddat lilkafireena

25. Wabashshiri allatheena amanoo wa3amiloo alssalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu kullama ruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hatha allathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihan walahum feeha azwajun mutahharatun wahum feeha khalidoona

[hijaab_lady_88]

26. Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma ba3oodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo faya3lamoona annahu alhaqqu min rabbihim waamma allatheena kafaroo fayaqooloona matha arada Allahu bihatha mathalan yudillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihi illa alfasiqeena

27. Allatheena yanqudoona 3ahda Allahi min ba3di meethaqihi wayaqta3oona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona

28. Kayfa takfuroona biAllahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turja3oona

29. Huwa allathee khalaqa lakum ma fee al-ardi jamee3an thumma istawa ila alssama-i fasawwahunna sab3a samawatin wahuwa bikulli shay-in 3aleemun

30. Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee ja3ilun fee al-ardi khaleefatan qaloo ataj3alu feeha man yufsidu feeha wayasfiku alddimaa wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qala innee a3lamu ma la ta3lamoona

31. Wa3allama adama al-asmaa kullaha thumma 3aradahum 3ala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeena

32. Qaloo subhanaka la 3ilma lana illa ma 3allamtana innaka anta al3aleemu alhakeemu

[hijaab_lady_88]

33. Qala ya adamu anbi/hum bi-asma-ihim falamma anbaahum bi-asma-ihim qala alam aqul lakum innee a3lamu ghayba alssamawati waal-ardi waa3lamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona

34. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba waistakbara wakana mina alkafireena

35. Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shi/tuma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena

36. Faazallahuma alshshaytanu 3anha faakhrajahuma mimma kana feehi waqulna ihbitoo ba3dukum liba3din 3aduwwun walakum fee al-ardi mustaqarrun wamata3un ila heenin

37. Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba 3alayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu

38. Qulna ihbitoo minha jamee3an fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan faman tabi3a hudaya fala khawfun 3alayhim wala hum yahzanoona

39. Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona

40. Ya banee isra-eela othkuroo ni3matiya allatee an3amtu 3alaykum waawfoo bi3ahdee oofi bi3ahdikum wa-iyyaya fairhabooni

[hijaab_lady_88]

41. Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima ma3akum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo bi-ayatee thamanan qaleelan wa-iyyaya faittaqooni

42. Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum ta3lamoona

43. Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairka3oo ma3a alrraki3eena

44. Ata/muroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala ta3qiloona

45. Waista3eenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa 3ala alkhashi3eena

46. Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi raji3oona

47. Ya banee isra-eela othkuroo ni3matiya allatee an3amtu 3alaykum waannee faddaltukum 3ala al3alameena

48. Waittaqoo yawman la tajzee nafsun 3an nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafa3atun wala yu/khathu minha 3adlun wala hum yunsaroona

[hijaab_lady_88]

49. Wa-ith najjaynakum min ali fir3awna yasoomoonakum soo-a al3athabi yuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum 3atheemun

50. Wa-ith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala fir3awna waantum tanthuroona

51. Wa-ith wa3adna moosa arba3eena laylatan thumma ittakhathtumu al3ijla min ba3dihi waantum thalimoona

52. Thumma 3afawna 3ankum min ba3di thalika la3allakum tashkuroona

53. Wa-ith atayna moosa alkitaba waalfurqana la3allakum tahtadoona

[hijaab_lady_88]

54. Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum biittikhathikumu al3ijla fatooboo ila bari-ikum faoqtuloo anfusakum thalikum khayrun lakum 3inda bari-ikum fataba 3alaykum innahu huwa alttawwabu alrraheemu

55. Wa-ith qultum ya moosa lan nu/mina laka hatta nara Allaha jahratan faakhathatkumu alssa3iqatu waantum tanthuroona

56. Thumma ba3athnakum min ba3di mawtikum la3allakum tashkuroona

[Karimatoen]

Op deze onderstaande site staat zowel de nederlandse vertaling als de uitspraak erop. Daarnaast kun je het zin voor zin beluisteren en op die manier leren.

http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixDutch/Fram2E.htm

[Langosta]

Citaat door Karimatoen:

Op deze onderstaande site staat zowel de nederlandse vertaling als de uitspraak erop. Daarnaast kun je het zin voor zin beluisteren en op die manier leren.

http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixDutch/Fram2E.htm

Esem jez' Arebi Insch Allah