Bekijk volle/desktop versie : Wie zou de volgende recepten kunnen vertalen



20-12-2006, 18:06
Salam alaikoem,

Ik was net aan het surfen en kwam wat recepten tegen.. alleen zijn ze helaas is het Frans
Wie zou ze kunnen vertalen?

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/314546/1029703392/moule_ivoire_aux_noix_et_au_cafe.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/314465/1165448754/pate_d_amandes_et_decors.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/314360/1303253126/mokas_a_ma_facon.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/314101/1060537121/biscuits_chocolat-cafe.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/312166/1347436113/macarons_au_chocolat.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/311723/1057239837/calissons_de_provence.shtml

http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/310472/1206221161/carres_fondants_au_chocolat_au_lait.shtml

zo kan ik wel door blijven gaan.. want ik zou alle recepten wel willen hebben dit is de site http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/

20-12-2006, 18:09


Helaas ik kan geen frans
Anders heb 'k je wel geholpen...

20-12-2006, 18:11

Citaat door xSteRreTjex:
Helaas ik kan geen frans
Anders heb 'k je wel geholpen...


Ewa inshallah zijn er andere dames of (heren ) die het wel voor ons kunnen vertalen.. hhahahahaha

20-12-2006, 20:19
salam ou alaikom,

ik wil het wel vertalen, alleen hoe kan ik een word document uploaden
Gaïr inchallah

alaikom wa salam.

20-12-2006, 20:30


salam,

ik heb al die sites vertaald, en al geef je me nou je email verzend ik ze via mail. gaat ff wat makkelijker namelijk

20-12-2006, 20:37
úp!

21-12-2006, 12:16

Citaat door NadoRiffia:
salam,

ik heb al die sites vertaald, en al geef je me nou je email verzend ik ze via mail. gaat ff wat makkelijker namelijk


Salaam alaikoem,

Shokran meid heel graag.

Dit is me mail adres tous3ied20@hotmail.com

21-12-2006, 17:31

Citaat door Tous3ied:
Ewa inshallah zijn er andere dames of (heren ) die het wel voor ons kunnen vertalen.. hhahahahaha


Inschallah...

21-12-2006, 17:53
lekkere koekjes

Nadoriffia, zou je de vertaling op cuisine willen zetten. er zullen vast meer geintresseerden zijn.

groetjes

21-12-2006, 20:32

Citaat door ikbennour:
lekkere koekjes

Nadoriffia, zou je de vertaling op cuisine willen zetten. er zullen vast meer geintresseerden zijn.

groetjes




Salam ou alaikom ougtie,

Dat zou ik heel graag willen doen, maar helaas weet ik niet hoe ik de word-documenten moet uploaden. Dus ik denk dat het een beter idee is als ik de word-bestanden via mail naar je stuur, en dat jíj ze op cuisine zet?

Alaikom wa salam

21-12-2006, 23:36

Citaat door NadoRiffia:
Salam ou alaikom ougtie,

Dat zou ik heel graag willen doen, maar helaas weet ik niet hoe ik de word-documenten moet uploaden. Dus ik denk dat het een beter idee is als ik de word-bestanden via mail naar je stuur, en dat jíj ze op cuisine zet?

Alaikom wa salam



SALAAM
KUN JE DIE RECEPTEN OOK NAAR MIJ STUREN AUB

21-12-2006, 23:38

Citaat door NadoRiffia:
Salam ou alaikom ougtie,

Dat zou ik heel graag willen doen, maar helaas weet ik niet hoe ik de word-documenten moet uploaden. Dus ik denk dat het een beter idee is als ik de word-bestanden via mail naar je stuur, en dat jíj ze op cuisine zet?

Alaikom wa salam



OEPS BEN MIJN EMAIL VERGETEN

ROMAISSA_A@HOTMAIL.COM

ALVAST BEDANKT