Bekijk volle/desktop versie : Al Ghareeb(nogmaals)



06-12-2006, 13:20


Al Ghareeb
قصيدة ....ليس الغريب

لَيْسَ الغَريب& #1615; غَريبَ الشَّأم& #1616; واليَمَ& #1606;ِ
إِنَّ الغَريب& #1614; غَريبُ اللَّحد& #1616; والكَفَ& #1606;ِ

إِنَّ الغَريِ& #1576;َ لَهُ حَقٌّ لِغُرْب& #1614;تـِهِ
على الْمُقي& #1605;ينَ في الأَوطـ& #1600;انِ والسَّك& #1614;نِ

سَفَري بَعيدٌ وَزادي لَنْ يُبَلِّ& #1594;َنـي
وَقُوَّ& #1578;ي ضَعُفَت& #1618; والمـوت& #1615; يَطلُبُ& #1606;ـي

وَلي بَقايــ& #1575; ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَم& #1615;ها
الله يَعْلَم& #1615;هــا في السِّر&#161 6; والعَلَ& #1606;ِ

مـَا أَحْلَم& #1614; اللهَ عَني حَيْثُ أَمْهَل& #1614;ني
وقَدْ تَمـادَ& #1610;ْتُ في ذَنْبي ويَسْتُ& #1585;ُنِي

تَمُرّ&#161 5; سـاعـات& #1615; أَيّـَا& #1605;ي بِلا نَدَمٍ
ولا بُكاءٍ وَلاخَـ& #1608;ْفٍ ولا حـَزَن&#161 6;

أَنَـا الَّذِ&#161 0; أُغْلِق& #1615; الأَبْو& #1575;بَ مُجْتَه& #1616;داً
عَلى المعاصِ& #1610; وَعَيْن& #1615; اللهِ تَنْظُر& #1615;نـي

يَـا زَلَّة&#161 1; كُتِبَت& #1618; في غَفْلَة& #1613; ذَهَبَت& #1618;
يَـا حَسْرَة& #1611; بَقِيَت& #1618; في القَلب&#161 6; تُحْرِق& #1615;ني

دَعْني أَنُوح&#161 5; عَلى نَفْسي وَأَنْد& #1616;بُـهـا
وَأَقْط& #1614;عُ الدَّهْ& #1585;َ بِالتَّ& #1584;ْكِيـر&# 1616; وَالحَز& #1614;نِ

كَأَنَّ& #1606;ي بَينَ تلك الأَهل&#161 6; مُنطَرِ& #1581;ــَاً
عَلى الفِراش& #1616; وَأَيْد& #1610;هِمْ تُقَلِّ& #1576;ُنــي

وَقد أَتَوْ&#157 5; بِطَبيب& #1613; كَـيْ يُعالِج& #1614;نـي
وَلَمْ أَرَ الطِّبّ& #1614; هـذا اليـوم&#161 4; يَنْفَع& #1615;ني

واشَتد نَزْعِ&#161 0; وَصَار المَوت&#161 5; يَجْذِب& #1615;ـها
مِن كُلِّ عِرْقٍ بِلا رِفقٍ ولا هَوَنِ

واستَخْ& #1585;َجَ الرُّوح& #1614; مِني في تَغَرْغ& #1615;رِها
وصـَار&#161 4; رِيقي مَريرا&#161 1; حِينَ غَرْغَر& #1614;ني

وَغَمَّ& #1590;ُوني وَراحَ الكُلّ&#161 5; وانْصَر& #1614;فوا
بَعْدَ الإِياس& #1616; وَجَدُّ& #1608;ا في شِرَا الكَفَن& #1616;

وَقـام&#161 4; مَنْ كانَ حِبَّ النّاس&#161 6; في عَجَلٍ
نَحْوَ المُغَس& #1617;ِلِ يَأْتين& #1600;ي يُغَسِّ& #1604;ُنــي

وَقــال& #1614; يـا قَوْمِ نَبْغِ&#161 0; غاسِلا&#161 1; حَذِقا&#161 1;
حُراً أَرِيبا& #1611; لَبِيبـ& #1575;ً عَارِفـ& #1575;ً فَطِنِ

فَجــاء& #1614;ني رَجُلٌ مِنْهُم& #1618; فَجَرَّ& #1583;َني
مِنَ الثِّيـ& #1600;ابِ وَأَعْر& #1614;اني وأَفْرَ& #1583;َني

وَأَوْد& #1614;عوني عَلى الأَلْو& #1575;حِ مُنْطَر& #1616;حـاً
وَصـَار& #1614; فَوْقي خَرِير&#161 5; الماءِ يَنْظِف& #1615;ني

وَأَسْك& #1614;بَ الماءَ مِنْ فَوقي وَغَسَّ& #1604;َني
غُسْلا&#161 1; ثَلاثا&#161 1; وَنَادَ& #1609; القَوْم& #1614; بِالكَف& #1614;نِ

وَأَلْب& #1614;سُوني ثِيابـا& #1611; لا كِمامَ لهـا
وَصارَ زَادي حَنُوطِ& #1610; حيـنَ حَنَّطَ& #1606;ي

وأَخْرَ& #1580;وني مِنَ الدُّني& #1600;ا فَوا أَسَفا&#161 1;
عَلى رَحِيـل& #1613; بِلا زادٍ يُبَلِّ& #1594;ُنـي

وَحَمَّ& #1604;وني على الأْكتـ& #1575;فِ أَربَعَ& #1577;ٌ
مِنَ الرِّجـ& #1575;لِ وَخَلْف& #1616;ي مَنْ يُشَيِّ& #1593;ُني

وَقَدَّ& #1605;وني إِلى المحراب& #1616; وانصَرَ& #1601;وا
خَلْفَ الإِمـَ& #1575;مِ فَصَلَّ& #1609; ثـمّ وَدَّعَ& #1606;ي

صَلَّوْ& #1575; عَلَيّ&#161 4; صَلاةً لا رُكوعَ لهـا
ولا سُجـود&#161 4; لَعَلّ&#161 4; اللـهَ يَرْحَم& #1615;ني

وَأَنْز& #1614;لوني إلـى قَبري على مَهَلٍ
وَقَدَّ& #1605;ُوا واحِدا&#161 1; مِنهـم يُلَحِّ& #1583;ُنـي

وَكَشَّ& #1601;َ الثّوْب& #1614; عَن وَجْهي لِيَنْظ& #1615;رَني
وَأَسْك& #1614;بَ الدَّمْ& #1593;َ مِنْ عَيْنيه& #1616; أَغْرَق& #1614;ني

فَقامَ مُحتَرِ& #1605;ــاً بِالعَز& #1605;ِ مُشْتَم& #1616;لاً
وَصَفَّ& #1601;َ اللَّبِ& #1606;َ مِنْ فَوْقِ&#161 0; وفـارَق& #1614;ني

وقَالَ هُلُّو&#157 5; عليه التُّرْ& #1576;َ واغْتَن& #1616;موا
حُسْنَ الثَّوا& #1576;ِ مِنَ الرَّحم& #1606;ِ ذِي المِنَن& #1616;

في ظُلْمَة& #1616; القبرِ لا أُمٌّ هنــاك ولا
أَبٌ شَفـيق&#161 2; ولا أَخٌ يُؤَنِّ& #1587;ُنــي

فَرِيد&#161 2; .. وَحِيد&#161 5; القبرِ&#154 8; يــا أَسَفـا& #1611;
عَلى الفِراق& #1616; بِلا عَمَلٍ يُزَوِّ& #1583;ُنـي

وَهالَن& #1610; صُورَة&#161 1; في العينِ إِذْ نَظَرَت& #1618;
مِنْ هَوْلِ مَطْلَع& #1616; ما قَدْ كان أَدهَشَ& #1606;ي

مِنْ مُنكَر&#161 3; ونكيرٍ مـا أَقولُ لهم
قَدْ هــَالَ& #1606;ي أَمْرُه& #1615;مْ جِداً فَأَفْز& #1614;عَني

وَأَقْع& #1614;دوني وَجَدُّ& #1608;ا في سُؤالِه& #1600;ِمُ
مَـالِ&#161 0; سِوَاك&#161 4; إِلهـي مَنْ يُخَلِّ& #1589;ُنِي

فَامْنُ& #1606;ْ عَلَيّ&#161 4; بِعَفْو& #1613; مِنك يــا أَمَلي
فَإِنَّ& #1606;ي مُوثَق&#161 2; بِالذَّ& #1606;ْبِ مُرْتَه& #1600;ـَنِ

تَقاسم&#161 4; الأهْل&#161 5; مالي بعدما انْصَرَ& #1601;ُوا
وَصَار&#161 4; وِزْرِ&#161 0; عَلى ظَهْرِ&#161 0; فَأَثْق& #1614;لَني

واستَبْ& #1583;َلَتْ زَوجَت&#161 0; بَعْلا&#161 1; لهـا بَدَلي
وَحَكَّ& #1605;َتْهُ فِي الأَمْو& #1614;الِ والسَّك& #1614;ـنِ

وَصَيَّ& #1585;َتْ وَلَدي عَبْدا&#161 1; لِيَخْد& #1615;مَهــا
وَصَار&#161 4; مَـالي لهم حـِلاً بِلا ثَمَنِ

فَلا تَغُرَّ& #1606;َّكَ الدُّنْ& #1610;ــا وَزِينَ& #1578;ُها
وانْظُر& #1618; إلى فِعْلِه& #1600;ـا في الأَهْل& #1616; والوَطَ& #1606;ِ

وانْظُر& #1618; إِلى مَنْ حَوَى الدُّنْ& #1610;ا بِأَجْم& #1614;عِها
هَلْ رَاحَ مِنْها بِغَيْر& #1616; الحَنْط& #1616; والكَفَ& #1606;ِ

خُذِ القَنـَ& #1575;عَةَ مِنْ دُنْيَا& #1603; وارْضَ بِها
لَوْ لم يَكُنْ لَكَ إِلا رَاحَة&#161 5; البَدَن& #1616;

يَـا زَارِع&#161 4; الخَيْر& #1616; تحصُدْ بَعْدَه& #1615; ثَمَرا&#161 1;
يَا زَارِع&#161 4; الشَّرّ& #1616; مَوْقُو& #1601;ٌ عَلَى الوَهَن& #1616;

يـَا نَفْسُ كُفِّي عَنِ العِصْي& #1575;نِ واكْتَس& #1616;بِي
فِعْلا&#161 1; جميلاً لَعَلّ&#161 4; اللهَ يَرحَمُ& #1606;ي

يَا نَفْسُ وَيْحَك& #1616; تُوبي واعمَلِ& #1610; حَسَنا&#161 1;
عَسى تُجازَي& #1618;نَ بَعْدَ الموتِ بِالحَس& #1614;نِ

ثمَّ الصلاة&#161 5; على الْمُخت& #1600;ارِ سَيِّدِ& #1606;ـا
مَا وَضّـأ البَرْق& #1614; في شَّامٍ وفي يَمَنِ

والحمد&#161 5; لله مُمْسِي& #1606;َـا وَمُصْب& #1616;حِنَا
بِالخَي& #1618;رِ والعَفْ& #1608;ْ والإِحْ& #1587;ــانِ وَالمِن& #1614;نِ


06-12-2006, 14:16


MaashAllah..
deze qasieda is echt prachtig..De betekenis is echt mooi
Het is ook door heel veel verschillende monchidien gezongen..

Jazaaka Llaho Ghairan voor het plaatsen..

06-12-2006, 19:00
Heel mooi, maar volgens mij ontbreken er stukjes in die tekst. Ik zal Insja Allah ff een ander zoeken.

06-12-2006, 19:19
baraka Allaho fiek

06-12-2006, 19:24


BaraakAllahufeek.

P.s.: Wat is een Qasieda (nasheed?) en een Noeniya (tekst?)?

06-12-2006, 19:38
[QUOTE=Virtuoos;27280940]BaraakAllahufeek.

P.s.: Wat is een Qasieda (nasheed?) en een Noeniya (tekst?)?[/QUOTE]

Dit vroeg ik me ook af, had in mijn vorige post nuniya geschreven, maar ik denk dat het lofzang betekent en qasieda gedicht. Weet dit niet zeker, misschien is er iemand die hier meer van afweet??

In deze link staan de stukjes die ontbreken wel.
(hij is alleen moeilijk om te openen)

http://www.ryadussalihin.org/docar/gharibar.pdf

06-12-2006, 21:49
Wa feekoem baraka.

07-12-2006, 08:53

Citaat door UmmuYaasir:
Een qasieda is een gedicht, en een Noeniyya is een gedicht waarvan de zinnen steeds eindigen op een Noen (klank).

Wa Laahu a'lam.


Djazakie Allah oe gayran ...

08-12-2006, 22:31
salaam aleykum,kan je het ook vertalen?sokran warahamtoe allah