Bekijk volle/desktop versie : winavi converter.... ondertiteling


25-11-2006, 20:39
Salamoe alaikoem,

Ik converteer met winavi video converter.....
Dat gaat helemaal goed....Als ik preview aanvink, dan zie ik ook de ondertiteling die erbij staat...

Als ik eenmaal ga branden met nero (nerovesion express)... gaat het helemaal goed.. ook met het toevoegen van de bestanden in video ts...
In de map video ts zit vob, ifo en bup bestanden.... dan branden....

Als ik het dvd'tje in de dvd speler stop dan krijg ik wel geluis en goed beeld, maar geen ondertiteling...die kan ik niet vinden....

Kan iemand me uitleggen wat ik verkeerd doe en hoe het wel moet....
25-11-2006, 20:44


misschien kan je geen ondertiteling selecteren via een eventueel menu. maar een afstandbediening heeft tg ook een knop dat je tijdens de film kan switchen van ondertiteling. probeer dat eens
25-11-2006, 21:01
met afstandbediening lukt het niet...dus daar ligt het niet aan...
maar als ik converteer dan zie ik wel de ondertiteling...alleen als ik dvd'tje in dvdspeler stop, dan is de ondertiteling spoorloos....ik doe dus iets niet goed bij het branden, denk ik....

Nog andere suggestie voor me....?
25-11-2006, 23:06
wss heb je vobsub nodig ; http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23xxxxx

tutorial -> http://www.techzine.nl/tutorial/245//
25-11-2006, 23:48


ik heb vobsub....en die ondertiteling werkt ook als ik converteer, maar als ik dvd'tje brandt zit er geen ondertitteling op....
of gebruik vobsub misschien verkeerd.....?
misschien iemand die het even kan uitleggen....?
26-11-2006, 01:13
selecteer je trouwens alleen de avi bestand bij het branden?
26-11-2006, 13:14
Bij het branden selecteer ik het hele bestand videots....

Moet ik dan nog iets selecteren....?