Bekijk volle/desktop versie : Arabisch zinnetje


Pagina's : [1] 2
15-11-2006, 01:03
Beste mensen,

Ik moet een flyer maken waar een Arabisch zinnetje in voorkomt, ik kan echter geen Arabisch op mijn computer tikken. Ik heb het zinnetje als "getekend plaatje" je hoeft het dus alleen over te tikken in bijv. paint zodat ik het kan overnemen. Ik hoop dat er iemand is die mij kan helpen.

Het betreft de volgende zin:


Gewoon in het Arabisch tikken hieronder mag ook, ik weet namelijk niet hoe dat werkt om het zelf over te tikken.
15-11-2006, 01:21


Bedoel je als volgt?:

[ar]ﺍﻻﺒﺘﻌﺎ&# 65193; ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ&# 65186; ﻭ ﺍﻟﺸﻨﺎ&#65253 ; ﻭ ﺍﻻﻨﺎﺀ[/ar]
15-11-2006, 01:23

Citaat door MuSe:
Bedoel je als volgt?:

[ar]ﺍﻻﺒﺘﻌﺎ&# 65193; ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ&# 65186; ﻭ ﺍﻟﺸﻨﺎ&#65253 ; ﻭ ﺍﻻﻨﺎﺀ[/ar]



Hartelijk bedankt!
15-11-2006, 01:25
graag gedaan hoor
15-11-2006, 01:43


stoooooooooooooooooooooooooooooop fouteboel allemaaaaal
15-11-2006, 01:51
stoooooooooooooooooooooooooooooop fouteboel allemaaaaal



الإبتعا& #1583; بين المجتم&#159 3; و الشباب و الأبنا&#156 9;
15-11-2006, 01:52
:s, idd ferme fout in geslopen, mijn excuses
15-11-2006, 01:55

Citaat door spiritalia:
stoooooooooooooooooooooooooooooop fouteboel allemaaaaal



الإبتعا& #1583; بين المجتم&#159 3; و الشباب و الأبنا&#156 9;


Laatste woord klopt ook niet, letter te veel
15-11-2006, 02:05
[ar]ﺍﻻﺒﺘﻌﺎ&# 65193; ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ&# 65226; ﻭ ﺍﻟﺸﺒﺎ&#65167 ; ﻭ ﺍﻻﺒﺎﺀ[/ar]
15-11-2006, 02:11

Citaat door MuSe:
[ar]ﺍﻻﺒﺘﻌﺎ&# 65193; ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ&# 65226; ﻭ ﺍﻟﺸﺒﺎ&#65167 ; ﻭ ﺍﻻﺒﺎﺀ[/ar]


nee men zin klopt hellemaal ik kom uit qatar en spreek 100% arabisch en schrijven natuurlijk ook ..

het zin luidt. afstand nemen van de gemeenschap jongeren, en kinderen
15-11-2006, 02:12


Klopt het zo?
15-11-2006, 02:12
oooooooooh sorry jah ik zie het het moest ouders zijn sorry nogmaals
15-11-2006, 02:15


Mohim als het verder klopt kan t morgen naar de drukker.
15-11-2006, 02:16
الإبتعا& #1583; بين المجتم&#159 3; والشبا&#157 6; والأبا&#156 9;
15-11-2006, 02:16

Citaat door spiritalia:
nee men zin klopt hellemaal ik kom uit qatar en spreek 100% arabisch en schrijven natuurlijk ook ..

het zin luidt. afstand nemen van de gemeenschap jongeren, en kinderen



oké oegti, ik veronderstel dat het juist is, mijn Arabisch is nog niet echt om over naar huis te schrijven, dus had gewoon maar overgetypt...
Pagina's : [1] 2