fatihamarokaans
09-07-2006, 15:11
In de naam van Allah de Barmhartige de Genadevolle
Alle lof aan Allah, wij prijzen Hem en zoeken Zijn hulp en vergeving. Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen het slechte in onszelf en tegen onze slechte daden. Diegene die Allah leidt, kan niet worden misleid en diegene die Allah laat dwalen, kan niet worden geleid. Ik getuig dat er geen god dan Allah is en dat Moh’ammed Zijn profeet en dienaar is. Allah (Verheven en Glorieus is Hij) zegt: “O jullie die geloven, vreest Allah vol ware godsvrees voor Hem en sterft niet anders dan als moslims.” [1] Soerat Aal-‘Imraan , aayah 102
“O mens, vreest jullie Heer Die jullie schiep uit één enkele ziel (en die) daaruit zijn echtgenote schiep en uit hen beiden vele mannen en vrouwen deed voortkomen. En vreest Allah in wiens Naam jullie elkaar (om hulp) vragen en (onderhoudt) de familiebanden. Voorwaar, Allah is de Waker over jullie.” Soerat an-Nisaa-e (4), aayah 1.
“O jullie die geloven, vreest Allah en spreekt het ware woord. Hij (Allah) zal voor jullie jullie goede daden aanvaarden en jullie je zonden vergeven. En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt: waarlijk die heeft een geweldige triomf behaald.” Soerat al-Ah’zaab (33), aayah 70-71
als eerst even de betekenis van Hadith
Hadith: woorden, daden en levenshouding van de heilige profeet Mohammed (vrede zij met hem)
De kennis van de "Hadith" heeft de daden, woorden en levenshouding van de Profeet (vrede zij met hem) van de Islam tot onderwerp. Onder Hadith verstaan we dus het verslag over datgene wat de Profeet (vrede zij met hem) deed, zei en wat hij zijn Metgezellen zag doen en stilzwijgend toestond.
lees over de Hadithwetenschappen
http://www.expliciet.nl/content/view/120/74/
de hadiths die ik vertaal, vertaal ik vanuit het engels
vele hadiths hebben uitleg nodig die niet door iedereen kan worden gegeven.
deze vertaling is niet een vervanging voor de hadiths in het Arabisch
Alleen in het originele Arabisch kan de inhoud volledig tot zijn recht komen.
als ik een foutje heb gemaakt in de vertaling, laat het me dan weten
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7058:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “de wereld is een gevangenis voor een gelovige en een paradijs voor een ongelovige.”
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7108:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “iemand die voor een weeskind zorgt of het nou familie is of niet, ik en degene zullen samen zijn in paradijs zoals dit, en Malik (legde dit uit) met het gebaar door het laten zien van zijn wijsvinger en middenvinger die dicht bij elkaar zitten.
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7134:
'Aicha overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “de engelen zijn geschapen uit licht en de Jinns zijn geschapen uit de vonk van vuur en Adam was geschapen zoals het staat geschreven (in de Koran) voor jou (hij is gevormd uit klei).
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7132:
de zoon van Abu Said al-Khudri overleverde in naam van zijn vader dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “als één van jullie geeuwt terwijl hij in gebed is, moet hij proberen om het tegen te gaan, aangezien het de satan is die daarin binnengaat.
hadith muslim
Boek 013, Nummer 4005:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “wanneer een man overlijdt, komen zijn daden tot een eind, behalve drie dingen, herhaaldelijke liefdadigheid, of kennis (waar mensen van ) profiteren, of een godvruchtige (vrome) zoon, die voor hem bid (voor de overledene).
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7115:
Ibn Abbas overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "als iemand zijn daden wijd verspreid wil hebben (laten zien aan iedereen), Allah zal het dan verspreiden (zijn vernedering). en als iemand een hypocriete vertoning (van zijn daden) maakt, Allah zal een voorstelling van hem maken (vernederen).
hadith muslim
Boek , Nummer 6698:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "een zwaarlijvig persoon zal naar voren worden gebracht op de dag des oordeels en hij zal geen gewicht hebben in waarde bij Allah zelfs niet het gewicht van een mug. ; --105. Dezen zijn het die de tekenen van hun Heer en de ontmoeting met Hem verwerpen. Derhalve zijn hun werken verloren gegaan en op de Dag der Verrijzenis zullen Wij geen weegschaal voor hen oprichten. (18:105)
hadith muslim
Boek 39, Nummer 6709 :
Aicha overleverde; ik vroeg de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de woorden van Allah, de Verhevene en Glorieuze;--
48. De dag (zal komen) waarop de aarde en de hemel door een andere aarde en hemel zullen worden vervangen; (14:48), en informeerde (de boodschapper van Allah), waar zullen de mensen zijn op die dag? hij zei; zij zullen op de Sirit zijn.
hadith muslim
Boek 39, Nummer 6738:
Anas b. Malik overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd dat één van de voorbestemde inwoners van de Hel die een gemakkelijke en overvloedig leven leidde tussen de mensen van de wereld. hij zal éénmaal worden ondergedompeld in het vuur op de dag van de verrijzenis en dan zal gezegd worden tegen hem; O, zoon van Adam, heb je enig gemak ondervonden, heb je niet toevallig enig materiële zegenen gekregen? hij zal zeggen; 'bij Allah, nee, mijn Heer.'
en dan zal een persoon die voor het Paradijs voorbestemd is te midden van de mensen van de wereld worden gebracht en hij heeft een meest armzalige leven geleid (in het wereldse leven) hij zal éénmaal worden ondergedompeld in het paradijs en dan zal gezegd worden tegen hem; O, zoon van Adam, heb je moeilijkheden meegemaakt? hij zal zeggen; 'bij Allah, nee, mijn Heer, nooit heb ik moeilijkheden meegemaakt of enig verdriet ervaren.
hadith muslim
Boek 40, Nummer 6802:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "degene die het paradijs binnengaat (om daarin eeuwigdurend te genieten) zal tevreden zijn en nooit behoeftig worden, en zijn kleren zullen nooit verslijten en degene wordt niet oud (blijft jeugdig).
Alle lof aan Allah, wij prijzen Hem en zoeken Zijn hulp en vergeving. Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen het slechte in onszelf en tegen onze slechte daden. Diegene die Allah leidt, kan niet worden misleid en diegene die Allah laat dwalen, kan niet worden geleid. Ik getuig dat er geen god dan Allah is en dat Moh’ammed Zijn profeet en dienaar is. Allah (Verheven en Glorieus is Hij) zegt: “O jullie die geloven, vreest Allah vol ware godsvrees voor Hem en sterft niet anders dan als moslims.” [1] Soerat Aal-‘Imraan , aayah 102
“O mens, vreest jullie Heer Die jullie schiep uit één enkele ziel (en die) daaruit zijn echtgenote schiep en uit hen beiden vele mannen en vrouwen deed voortkomen. En vreest Allah in wiens Naam jullie elkaar (om hulp) vragen en (onderhoudt) de familiebanden. Voorwaar, Allah is de Waker over jullie.” Soerat an-Nisaa-e (4), aayah 1.
“O jullie die geloven, vreest Allah en spreekt het ware woord. Hij (Allah) zal voor jullie jullie goede daden aanvaarden en jullie je zonden vergeven. En wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt: waarlijk die heeft een geweldige triomf behaald.” Soerat al-Ah’zaab (33), aayah 70-71
als eerst even de betekenis van Hadith
Hadith: woorden, daden en levenshouding van de heilige profeet Mohammed (vrede zij met hem)
De kennis van de "Hadith" heeft de daden, woorden en levenshouding van de Profeet (vrede zij met hem) van de Islam tot onderwerp. Onder Hadith verstaan we dus het verslag over datgene wat de Profeet (vrede zij met hem) deed, zei en wat hij zijn Metgezellen zag doen en stilzwijgend toestond.
lees over de Hadithwetenschappen
http://www.expliciet.nl/content/view/120/74/
de hadiths die ik vertaal, vertaal ik vanuit het engels
vele hadiths hebben uitleg nodig die niet door iedereen kan worden gegeven.
deze vertaling is niet een vervanging voor de hadiths in het Arabisch
Alleen in het originele Arabisch kan de inhoud volledig tot zijn recht komen.
als ik een foutje heb gemaakt in de vertaling, laat het me dan weten
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7058:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “de wereld is een gevangenis voor een gelovige en een paradijs voor een ongelovige.”
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7108:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “iemand die voor een weeskind zorgt of het nou familie is of niet, ik en degene zullen samen zijn in paradijs zoals dit, en Malik (legde dit uit) met het gebaar door het laten zien van zijn wijsvinger en middenvinger die dicht bij elkaar zitten.
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7134:
'Aicha overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “de engelen zijn geschapen uit licht en de Jinns zijn geschapen uit de vonk van vuur en Adam was geschapen zoals het staat geschreven (in de Koran) voor jou (hij is gevormd uit klei).
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7132:
de zoon van Abu Said al-Khudri overleverde in naam van zijn vader dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “als één van jullie geeuwt terwijl hij in gebed is, moet hij proberen om het tegen te gaan, aangezien het de satan is die daarin binnengaat.
hadith muslim
Boek 013, Nummer 4005:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, “wanneer een man overlijdt, komen zijn daden tot een eind, behalve drie dingen, herhaaldelijke liefdadigheid, of kennis (waar mensen van ) profiteren, of een godvruchtige (vrome) zoon, die voor hem bid (voor de overledene).
hadith muslim
Boek 42, Nummer 7115:
Ibn Abbas overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "als iemand zijn daden wijd verspreid wil hebben (laten zien aan iedereen), Allah zal het dan verspreiden (zijn vernedering). en als iemand een hypocriete vertoning (van zijn daden) maakt, Allah zal een voorstelling van hem maken (vernederen).
hadith muslim
Boek , Nummer 6698:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "een zwaarlijvig persoon zal naar voren worden gebracht op de dag des oordeels en hij zal geen gewicht hebben in waarde bij Allah zelfs niet het gewicht van een mug. ; --105. Dezen zijn het die de tekenen van hun Heer en de ontmoeting met Hem verwerpen. Derhalve zijn hun werken verloren gegaan en op de Dag der Verrijzenis zullen Wij geen weegschaal voor hen oprichten. (18:105)
hadith muslim
Boek 39, Nummer 6709 :
Aicha overleverde; ik vroeg de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over de woorden van Allah, de Verhevene en Glorieuze;--
48. De dag (zal komen) waarop de aarde en de hemel door een andere aarde en hemel zullen worden vervangen; (14:48), en informeerde (de boodschapper van Allah), waar zullen de mensen zijn op die dag? hij zei; zij zullen op de Sirit zijn.
hadith muslim
Boek 39, Nummer 6738:
Anas b. Malik overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd dat één van de voorbestemde inwoners van de Hel die een gemakkelijke en overvloedig leven leidde tussen de mensen van de wereld. hij zal éénmaal worden ondergedompeld in het vuur op de dag van de verrijzenis en dan zal gezegd worden tegen hem; O, zoon van Adam, heb je enig gemak ondervonden, heb je niet toevallig enig materiële zegenen gekregen? hij zal zeggen; 'bij Allah, nee, mijn Heer.'
en dan zal een persoon die voor het Paradijs voorbestemd is te midden van de mensen van de wereld worden gebracht en hij heeft een meest armzalige leven geleid (in het wereldse leven) hij zal éénmaal worden ondergedompeld in het paradijs en dan zal gezegd worden tegen hem; O, zoon van Adam, heb je moeilijkheden meegemaakt? hij zal zeggen; 'bij Allah, nee, mijn Heer, nooit heb ik moeilijkheden meegemaakt of enig verdriet ervaren.
hadith muslim
Boek 40, Nummer 6802:
Abu Huraira overleverde dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei, "degene die het paradijs binnengaat (om daarin eeuwigdurend te genieten) zal tevreden zijn en nooit behoeftig worden, en zijn kleren zullen nooit verslijten en degene wordt niet oud (blijft jeugdig).