+ Reageer
1 tot 4 van 4
  1. #1
    MVC Lid

    Reacties
    65
    29-10-2016

    Betrouwbare vertalingen

    Betrouwbare vertalingen van video's, fatawa en boeken die geschreven zijn door geleerden van Ahloes soennah wal jama’a :

    www.tauwhiedfirst.com
    www.ahloelhadieth.nl
    www.al-hikmah.nl
    www.albaseerah.be



    Boekhandels:

    www.imamahmad.nl
    www.albaseerahstore.be

  2. #2
    MVC Lid

    Reacties
    15
    07-12-2017

    Dankjewel voor het plaatsen.

  3. #3
    MVC Lid

    Reacties
    65
    29-10-2016

    بارك الله فيك

  4. #4
    MVC Lid

    Reacties
    135
    15-10-2017

    Veel vertalingen zijn onbetrouwbaar, omdat er teksten "vergoeilijkt" worden.

    Zo was er ooit een tekst over slaan van vrouwen, of terreur brengen in de harten van andersdenkenden.

    Dat werd vertaald met respectievelijk: je vrouw corrigeren EN ontzag inboezemen

    De vertaling zei toch wel wat anders dan de arabische teksten

    Zo wordt er een "aardig" gezicht getoond naar buiten toe, terwijl de originele teksten toch heel wat anders zeggen.

    Verder hou ik erover op, want anders wordt ik weer verwijderd van dit forum, omdat men eerlijk gesprek niet aankan, vanwege religieuze schoon-wasstraat
    Bestseller De Mensen versus Mohammed - psychologische analyse (2015), 230 p. Lees het boek in PDF gratis op ISSU; https://issuu.com/bickyghai/docs/she...anslation_v3.1