1. #1
    Verbannen

    Reacties
    4.773
    08-01-2017

    Er is op aarde niemand ongelukkiger dan een verliefde

    Een dichter zei eens:

    وَمَا فِي الأَرْضِ أَشْقَى مِنْ مُحِبٍّ

    En er is op aarde niemand ongelukkiger dan een verliefde

    وَإِنْ وَجَدَ الهَوَى حُلْوَ المَذَاقِ

    Zelfs al heeft hij de liefde gevonden die zo zoet smaakt

    تَرَاهُ بَاكِيًا فِي كُلِّ حِينٍ

    Jij ziet hem elk moment huilend doorbrengen

    مَخَافَةَ فُرْقَةٍ أَوْ لاشْتِيَاقِ

    Uit angst voor scheiding of wegens gemis

    فَيَبْكِي إِنْ نَأَوْا شَوْقًا إِلَيْهِمْ

    Hij huilt als zij ver is, omdat hij haar mist

    وَيَبْكِي إِنْ دَنَوْا خَوْفَ الفِرَاقِ

    En hij huilt als zij dichtbij is, uit angst voor de afscheid

    فَتَسْخُنُ عَيْنُهُ عِنْدَ التَّنَائِي

    Waardoor zijn oog warm wordt bij de afzondering

    وَتَسْخُنُ عَيْنُهُ عِنْدَ التَّلاقِي

    En zijn oog wordt warm als zij elkaar tegemoet lopen


    Team Leraar Arabisch

  2. #2
    X

    Reacties
    1.163
    10-02-2010

    Dat is ongezonde verliefdheid (hierboven beschreven)...
    Verliefdheid is iets moois...

  3. #3
    MVC Lid

    Reacties
    1.598
    29-06-2017

    ahww wat mooi!! <3 heel juist dit is precies hoe ik mij voel!! <3 liefde is mooi, verliefd zijn nog mooier en houden van het mooist, de angst zal je altijd treffen, niet omdat hij niet van je houd en niet omdat jij niet van hem houd maar omdat we beiden weten dat deze leven alleen niet genoeg is om van mekaar te houden en er een moment zal komen waar de dood tussen ons zal komen te staan terwijl de liefde blijft voort bestaan <3

  4. #4
    *****

    Reacties
    1.805
    28-11-2010

    Dan moet je heel obsessief zijn op de persoon waarop je verliefd bent. Idd ongezonde verliefdheid.

  5. #5
    iedereen is anders

    Reacties
    54
    23-01-2011

    dat bestaat niet meer

  6. #6
    Verbannen

    Reacties
    4.773
    08-01-2017

    Dus deze soort liefde is gevaarlijk?

  7. #7
    *****

    Reacties
    1.805
    28-11-2010

    Ja ik vind dat niet correct want de ware bestaat niet. Bovendien gevaarlijk en erg overdreven om obsessief naar iemand te verlangen.

  8. #8
    Verbannen

    Reacties
    1.782
    31-10-2013

    Wat een ellendig leven. Je leven draait dan maar om een persoon zielig. Zelfs voor eigen kind is de liefde niet zo hevig.

  9. #9
    pleased

    Reacties
    5.014
    22-07-2017

    MVC Premium MVC Premium
    Citaat Geplaatst door -lola- Bekijk reactie
    Dan moet je heel obsessief zijn op de persoon waarop je verliefd bent. Idd ongezonde verliefdheid.
    I agree.

  10. #10
    MVC Lid

    Reacties
    517
    14-09-2016

    Ongelukkigst ben je denk ik als wees of als je je kinderen verliest en alleen blijft. Dat soort dingen maken je het ongelukkigst denk ik. Verliefdheid is in poëzie een mooi ding, in rl zijn er wel belangrijkere en heftigere dingen die je harder zullen raken.

  11. #11
    Verbannen

    Reacties
    4.773
    08-01-2017

    Hoe ervaren jullie liefde dan?

  12. #12
    MVC Lid

    Reacties
    435
    28-04-2016

    Dit is shi3r van qays haha vind je het gek

  13. #13
    Verbannen

    Reacties
    4.773
    08-01-2017

    Dus niemand van jullie heeft dit zo meegemaakt?

  14. #14
    *****

    Reacties
    1.805
    28-11-2010

    Citaat Geplaatst door Umm-Suhayla Bekijk reactie
    Hoe ervaren jullie liefde dan?
    Citaat Geplaatst door Umm-Suhayla Bekijk reactie
    Dus niemand van jullie heeft dit zo meegemaakt?
    Heb dat nooit meegemaakt.
    Zo'n extreme liefde is echt niet goed. Extremiteit in alles is altijd niet goed.

  15. #15
    MVC Lid

    Reacties
    1.598
    29-06-2017

    Heb ik wel meegemaakt en nog steeds!! Ben er juist heel blij mee, het gaat om de echtheid van de liefde en daar is niks extreems aan, vind het juist sneu dat velen echte liefde niet kennen of hebben gekend (tussen man en vrouw dan) echt jammer want je mist zoveel op emotioneel vlak, de belevenis is heel bijzonder, treurend maar ook zo.mooi <3