Salaam'
Ik zit met een vraag ben een arabisch sprekende jongen en ik heb een belangrijk geluidsfragment (familie situaties) van ongv 40-60 min. Waar af en toe Berbers in gesproken wordt.
Ik moet weten wat er precies gezegd wordt want dat is heel belangrijk voor mij.
Diegene die me In'Shaa-Allah zal gaan helpen met vertalen zal dan snappen waarom.
Ik zoek dus een Berbers sprekende persoon in omgeving den haag Schilderswijk of Arnhem die me kan helpen. Als je me ook kan helpen via WhatsApp dan kan het ook stuur ik het fragment op. Maar wil de vertaling er wel duidelijk bij
Alvast bedankt voor ieder z'n moeite ik hoop dat ik hiermee verder kom.
Beslama