&ciataten mag in alle talen