+ Reageer
1 tot 3 van 3
  1. #1
    MVC Lid

    Reacties
    133
    20-12-2006

    Waar gaat dit liedje over helpppp!!!

    Kan iemand dit liedje vertalen.... begrijp de Arabische taal niet helaas..

    https://m.youtube.com/watch?v=KD4s337mJT0

    Soukran !

  2. #2
    MVC Lid

    Reacties
    133
    20-12-2006

    Iemand?? Zoek al heel lang de vertaling, iemand die heel even tijd wil nemen.

    Dank jewel

  3. #3
    MVC Lid

    Reacties
    675
    02-10-2004

    Het origineel van het nummer komt uit cheb khaled album Kanza 2003 den ik !!!!

    https://sonichits.com/video/Khaled/Les_Ailes



    Hattén tetwalou jenjik waârafti elghalta mil swab Hattén tetwalou jenjik waârafti elghalta mil swab.
    Goulili yarhem waldik chkoun kén dayrek fil hsab.(*2)
    Amr elhob esiib alik saksini rani jarrab, khayef yalaâbouha bik wetdhouki kifi laadhab
    Goulili yarhem waldik chkoun kén dayrek fil hsab. (*2)
    Zidi stanni allah yehdik ki yjik msater fil ktab, aah tebghih whowa yebghik wtkounou lethnin ahbab.
    Goulili yarhem waldik chkoun kén dayrek fil hsab. (*2)
    Maki lya mani lik galbi mil mhabba tab, choufi echab elli ywatik wmen mbaâid rodi el wjab
    Goulili yarhem waldik chkoun kén dayrek fil hsab. (*2)
    Maki lya mani lik galbi mil mhabba tab, choufi zoufri yebni aâlik wmen mbaâid rodi el wjab
    Goulili yarhem waldik chkoun kén dayrek fil hsab. (*2)
    Hattén tetwalou jenjik waârafti elghalta mil swab (...)