1. #1
    MVC Lid

    Reacties
    25
    09-12-2014

    iemand gezocht die korte arabische tekst kan corrigeren

    Beste leden,
    Ik hoop dat iemand arabisch kan lezen en dit onderstaande eventueel kan corrigeren?
    Dank je wel alvast..

    جميلة…. ولكن مثل ثعبان
    يأكلون قلبك

    وتحت دموعك انها تجعل الرقص

    وتحت دموعك انها تجعل
    الرقص

    تسمم
    أولئك الذين ينظرون في
    وجهها

    ... جميلة من الخارج ولكن
    بلا قلب


    لا تحزن
    ولا تحزن مرة أخرى

    ياقلب دامي

    هناك يأتي وقت عندما
    ثعبان جميل
    سيندمون

    حتى يأكل نفسها

    لا تحزن
    ولا تحزن مرة أخرى

  2. #2
    MVC Lid

    Reacties
    183
    08-02-2006

    Wat voor tekst is dit? Wat probeer je te schrijven?

  3. #3
    MVC Lid

    Reacties
    25
    09-12-2014

    dit is een soort gedichtje.. de lay out is niet helemaal goed.. maar het gaat me meer om de woorden of die correct zijn en of je het begrijpt als je het leest...

    hopelijk kun je me helpen...
    wa salaam

  4. #4
    MVC Lid

    Reacties
    183
    08-02-2006

    Ik vraag het aan mijn man, hij is Arabisch leraar