Zoeken:

Beslemma!! :zwaai:

Hmm, bekend verhaal. Marokkanen in NL zijn zó goed geïntegreerd: ze beginnen te lijken op Nederlanders qua familieband: weinig contact. ;)
Maar ik zou zeggen: probeer er wat van te maken en ga op...

Dankjewel :)
Eid mabrouk voor jou! Ik hoop dat je familie in NL hebt waar je het mee kan vieren!

Mijn kat heet Torrie. Vandaar. :)
Een Tokkie ben ik niet. Ik kom van goeden huize.

Dan hoop ik voor je dat je een lief meisje vind dat papieren met je maakt. :)
Het leven als illegaal valt niet mee. Mijn vriend was ook illegaal toen ik hem leerde kennen. We hebben na een tijdje...

Ben jij echt sans papiers?

Ik ben hollandiya. :bloos:

Zo, dat heb je snel gedaan!! :goedzo:

Waar kom je vandaan in Marokko? :)

Hoi illegaaaaal,

Ja, ik kan wel iets van darija lezen. Ik heb 30 lessen darija gehad ooit.
Dus ik denk dat je vraagt of het in het darija of in het Arabisch moet.
Darija. Of is dat stom?...

Beste M. en S.
Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk!
Ik wens jullie veel geluk en voorspoed toe!
Ik vind het jammer dat ik niet op de bruiloft kan zijn,
maar ik heb voor jullie een mooi...

Meid, kan jij mijn stukje vertalen? Ik zou je heel dankbaar zijn!

Hallo,

Wie kan mij helpen met het vertalen van een stukje tekst van NL=>darija? Het is voor op een wenskaart.