Vertaling 3amr Lhob Ma 3lbenie

[louisa_vuitton]

Kan Mij Iemand Pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeze De Volledige Vertaling Bezorgen Van Dit Prachtige Lied Alvast Bedankt

[Maritiem]

In welke taal? :confused:

[sabah19utr]

ja vraag me ook af ik heb hem in het arabisch en in het berbers.... maar ik wil hem wel vertaalen voor je in het hollands:D

[louisa_vuitton]

liefst in het nederlands haahahahahahahha berbers mag ook

[louisa_vuitton]

niemand die mij wil helpen :( :( :( :traan1:

[Olijfje1984]

niemand die mij wil helpen :( :( :( :traan1: Haha is véél werk ze :D

[louisa_vuitton]

Haha is véél werk ze :D ja maar ik ben da waard en heb de vertaling echt nodig PLEEEEEEEEEEEEEEZE

[mushkilation]

kijk hier http://forums.marokko.nl/showthread.php?t=469974 de laatste regel die nog openstond "tfakkart le7bib o rasi chab....yak bkit ana f le3dab......netlab ana rabbi lekrim yedir li tawil" ik dacht aan mijn liefde en mijn hoofd is grijs/oud (chaab = chreff, net als in chibani) geworden, ik was toch diegene die in kwelling is gebleven, ik vraag aan rabbie lekriem (=nobele) dat ik tawil (=kracht om uittehouden) krijg als dat liedje nog meer regels heeft, drop ze maar hier en dan vertaal ik ze wel voor je

[louisa_vuitton]

kijk hier http://forums.marokko.nl/showthread.php?t=469974 de laatste regel die nog openstond "tfakkart le7bib o rasi chab....yak bkit ana f le3dab......netlab ana rabbi lekrim yedir li tawil" ik dacht aan mijn liefde en mijn hoofd is grijs/oud (chaab = chreff, net als in chibani) geworden, ik was toch diegene die in kwelling is gebleven, ik vraag aan rabbie lekriem (=nobele) dat ik tawil (=kracht om uittehouden) krijg als dat liedje nog meer regels heeft, drop ze maar hier en dan vertaal ik ze wel voor je je bent een echte schat wollah en ga proberen om meer regels hier te droppen maar ik kan geen arabisch ahahhaha

[Zahouania_style]

lauk liedje, heee