Yezzur.
30-08-2010, 17:43
Arabika biedt beëdigde kwalitatieve vertaal- en tolkdiensten aan tegen aantrekkelijke prijzen. Onze vertaalspecialisten vertalen in en uit het Arabisch, Frans, Spaans, Marokkaans en Tamazight (Berbers) voor particulieren, instellingen en het bedrijfsleven. Onze tolken begeleiden u zowel taalkundig als cultureel in Nederland en in de Arabischtalige landen. Arabika verzorgt ook echtscheidingprocedures in Marokko. Verder kunt u bij Arabika terecht voor tekstredactie en gratis juridisch advies. Voor al u problemen kunt u bij ons terecht. Hier een overzicht van onze diensten: Diensten. - Vertalen en tolken - Aanvragen & legalisatie documenten - Tekstredactie & intercultureel advies - Echtscheidingsprocedure in Marokko - Juridisch advies Vertalen & tolken Vertaalbureau Arabika is gespecialiseerd in het vertalen van documenten in het Nederlands, Arabisch, Frans, Spaans en Turks.Dit gebeurt door beëdigde vertalers. Ook voor het vertalen van voorlichtings- en publiciteitsmateriaal bent u bij Arabika aan het juiste adres. Daarnaast biedt Arabika tolkdiensten aan in het Arabisch, Marokkaans-Arabisch, Tarifit, Frans, Spaans en Turks. Onze Arabischtalige tolken begeleiden u ook tijdens uw (handels)missies en bezoeken aan alle Arabischtalige landen. Naast hun specialisatie in de Arabisch taal zijn onze tolken kenners van de Arabische cultuur. Aanvragen & legalisatie documenten Indien u een document mist, biedt Arabika aan dat aan te vragen bij de daartoe bestemde instantie. Het aanvragen van documenten doet Arabika zowel in Nederland als in Marokko. Een legalisatie is een bevestiging dat een handtekening van bijvoorbeeld een ambtenaar of een beëdigd vertaler echt is. Een Nederlands document dat u in het buitenland wilt gebruiken, dient in Nederland te worden gelegaliseerd. Bij welke instanties de legalisatie dient plaats te vinden is afhankelijk van het land waar u het document wilt gebruiken. Arabika zorgt voor alle nodige legalisaties in zowel Nederland als Marokko. Tekstredactie & intercultureel advies Arabika zorgt voor al uw machtigingen, bezwaarschriften en overige correspondenties in het Nederlands, Arabisch, Frans en Spaans en Turks. Het schrijven van een bezwaarschrift geschiedt op afspraak. Arabika adviseert u over het gebruik van het Arabisch, Marokkaans-Arabisch en Turks in de communicatie met uw specifieke doelgroep. Desgewenst verzorgen wij ook uw tekstcorrecties zodat een ruw origineel wordt omgezet in een heldere en logisch opgebouwde tekst. Echtscheidingsprocedure in Marokko De echtscheidingsprocedure in Marokko is doorgaans een moeizaam en kostbaar traject. Arabika zorgt voor uw scheiding in Marokko van A tot Z tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Arabika garandeert u dat het proces van echtscheiding in Marokko binnen drie maanden voltooid is. Met Arabika is uw echtscheiding in Marokko gegarandeerd gauw achter de rug. Juridisch advies Naast vertaalwerken en bezwaarschriften krijgt u gratis advies over uiteenlopende juridische zaken zoals het Nederlandse vreemdelingenrecht en het Marokkaanse familierecht. Arabika adviseert u ook over alle procedures bij Marokkaanse consulaten in Nederland. en meerdere diensten waaronder gezinshervorming & visum-regelingen/afspraken. Arabika vertaalbureau heeft 7 locaties! Arabika Antwerpen Bleekhofstraat 41 2140 Antwerpen Arabika Amsterdam Overtoom 119a 1054 HE Amsterdam Tel : 020-4890993 Fax : 020-4894167 GSM 1 : 06-43819497 Arabika Rotterdam Zeemanstraat 9A 3016 CN Rotterdam Tel : 010-4369838 Fax : 010-2410421 Email : rotterdam@arabika.nl Rekeningnummer : 436.901.188 Arabika Rabat Rue Tunis 34 Hassan Dicht bij de Ned. Ambassade Tel: +212 5377 241 44 Fax: +212 5377 241 55 GSM: +212 6588 622 36 Arabika Tanger, Marokko Bd. Med V 84-22 90000 Tanger Tel : +212 539 320 134 Fax : +212 539 343 066 GSM : +212 615 239 807 Arabika Al Hoceima, Marokko Rue Kadi Ayaad 28 Tel : +212 539 985 024 Fax : +212 539 985 025 GSM : +212 6623 46 890 Voor meer informatie onze website: Nederland: www.arabika.nl Marokko: www.arabika.ma