Origineel gepost door almaghribi
Ik had me eigenlijk voorgenomen om niet verder in discussie te gaan maar omdat je het zo nadrukkelijk vraagt zal ik nog 1 keer reageren insha allah
tawakkaltoe 3ala allah,
ik zal er gramatticaal op ingaan, in de hoop dat we er daarna wat meer uit begrijpen insha allah:
x laa takhaaf : moet zijn laa takhaf, met 1 a , dubbel a die je hier hebt neergezet duidt op een alif wat hier verkeerd is , het is niet laa taghaaf maar laa taghaf... en als je het hier niet mee eens bent kan je al stoppen met lezen , want dan weet ik echt dat je er niks van bakt.
x iqra' jawaabi 3ala-t takraar : je bedoelt hier zeker mee: Karrir qira'ata jawaabi, overigens heeft takraar hier geen enkele betekenis, omdat je zegt takraar en niet tikraar, takraar met een fat7a op de ta'e bestaat niet.
x wa laakin istafad 3aqlak hadhihi-l marra wa in kaana-l HaZZ ma3ak : dit is nou wat ik noem: ROTZOOI, maar jah ik gun je het voordeel van de twijfel en probeer er toch wat goeds van te maken, al zal dat een moeilijke opgave zijn...... istafad 3aqlak hadihie almarra, sorry die moet ik overslaan, want dit kan alles zijn behalve arabisch, goed arabisch dan...
x wa in kaana-l HaZZ ma3ak : dat je haZZ met een Z schrijft duidt er waarschijnlijk op dat je uit een oosterse arabische land komt, of daardoor beinvloedt bent, maar het is alles behalve goed, hadh is met een 'Dhaa' en niet met een 'Zaai' , bovendien zouhet goed geformuleerd zijn als je hier zei : Wa in kana ma3aka al7adh, maar aangezien je ervoor hebt gekozen het woordje 'HaZZ' als faa3il neer te zetten , moest het marfou3 zijn, en is hetvolgende dus goed: wa in kaana-l Hadhoe ma3ak ..
x sa-tuwaDHDHiH-lak al umoor: wat wil je grappig doen ofzo? ook hier ga je weer de mist in met je arabisch, het moet zijn sa touwadda7ou laka al umoor.
nou kan lachen wel gezond zijn, maar de fouten die je maakt zijn om te huilen
ik heb slechts 1 zin van je zinnen verbeterd en ik krijg er al bijna hoofdpijn van.. , ik maak fouten van anderen niet graag openbaar, maar aangezien jij heel hoogmoedig claimt geen fouten te maken moest ik dit wel doen
dus geef je fouten maar toe..
PS: je gaf eerder aan dat mijn arabisch bellaberd was, probeer eens hetzelfde te doen als wat ik heb gedaan en haal de grammaticale fouten uit 1 van mijn zinnen...
dit was dan mijn laatste bericht in deze topic
ewa doughtie aoulla