Advertentie: bereik met Marokko.nl vrijwel alle Marokkaanse jongeren


PDA

Bekijk originele versie : Help!!



noerel3ain
02-02-2010, 09:31


Hoi hoi iedereen! Ik ben opzoek naar iemand die dit kan vertalen. Heb het vandaag nodig maar kan het zelf helaas niet. Dus alsjeblieft help me er even mee. Dit is de tekst: ----------------------------------------------------------------------------------------- Beste leden, Op 14 januari jl is een bijeenkomst geweest om te praten over het voortbestaan van de vereniging VTV Blixembosch. De bijeenkomst is goed bezocht en zijn er veel ideeën naar voren gebracht. Duidelijk is wel dat het huidige bestuur (op 1 persoon na) stopt. Wij roepen u allen dringend op om naar de ledenvergadering op 5 februari as te komen. De vergadering wordt gehouden in gebouw De Landing en begint om 20.00 uur. Uw aanwezigheid is nodig omdat het voortgaan van de vereniging in gevaar is. Tijdens deze vergadering zal een nieuw bestuur gekozen moeten worden. Als er tijdens de vergadering van 5 februari as. geen nieuw bestuur gekozen wordt zal een einde aan de vereniging komen en daarmee een einde aan het tuinieren bij VTV Blixembosch. Het is dus van groot belang dat u bij deze vergadering aanwezig bent.

_Mocro2_
02-02-2010, 15:25
in welke taal wil je het?

noerel3ain
02-02-2010, 15:30
In het arabisch..

_Mocro2_
02-02-2010, 16:09
In het arabisch.. mag het ook in het frans?

_Mocro2_
02-02-2010, 16:11


أعضاء جيّد, يناير - كانون الثّاني [14ث], الآخر اجتماع اضطرّ كنت تكلّمت [إين وردر تو] حول إستمرار حول جمعية [فتف] [بليإكسمبوسكه]. حضرت الاجتماع جيّدا وهناك كثير أفكار كان أحضرت إلى الأمام. الى حدّ بعيد واضح أنّ الإدارة حاليّ (على 1 شخص بعد مواقف). نحن ندعو أنت بشكل عاجل هم هو أن يأتي نحو الاجتماع من عضو على فبراير - شباط [5ث] رماد. أمسكت الاجتماع في البناية العمليّة هبوط و [سترت ت] 20,00 ساعات. وجودك ضروريّ لأنّ المتابعة الجمعية في الخطر يكون. أثناء هذا اجتماع, سيتلقّى إدارة جديد كنت انتقيت. بما أنّ أثناء الاجتماع من فبراير - شباط [5ث] رماد. ما من انتقيت إدارة جديد سينهي جمعية ونهاية مع ال يبستن مع [فتف] [بليإكسمبوسكه]. هو جدّا مهمّ لذلك أنّ أنت قرب هذا اجتماع هدية.