Op zoek naar een vers..

[Moraliste]

Ben op zoek naar de volledige vers; "Wa djadeelhom billati hiyya ahsan"

[Screech_Bep]

Origineel gepost door Moraliste Ben op zoek naar de volledige vers; "Wa djadeelhom billati hiyya ahsan" Wat is de nederlandse vertaling ervan? Dan kan ik het misschien voor je opzoeken op Google.

[Moraliste]

Oei dat wordt moeilijk. Ik weet namelijk ook niet in welke soera deze vers staat. Meestal wordt het gebruikt om aan te tonen dat mensen die anders denken op een zachte manier moeten worden bediscusseerd hetzij zij van ahl al kitab zijn of andersgelovig. Ik vind het moeilijk om een gepaste vertaling te geven van djadeelhom. Ik weet niet of discusseren/interacteren/omgaan/verbaal bevechten juiste vertalingen zijn. Grof, " En discusseer met hen op een zachte manier, dat is beter". Maar dit is heel slecht vertaald.

[Screech_Bep]

Origineel gepost door Moraliste Oei dat wordt moeilijk. Ik weet namelijk ook niet in welke soera deze vers staat. Meestal wordt het gebruikt om aan te tonen dat mensen die anders denken op een zachte manier moeten worden bediscusseerd hetzij zij van ahl al kitab zijn of andersgelovig. Ik vind het moeilijk om een gepaste vertaling te geven van djadeelhom. Ik weet niet of discusseren/interacteren/omgaan/verbaal bevechten juiste vertalingen zijn. Grof, " En discusseer met hen op een zachte manier, dat is beter". Maar dit is heel slecht vertaald. Aha, wacht ik ga een gooi doen op Google.

[Lampjuh]

Misschien bedoel je deze. Soerat An-Nahl [ÇáäÍá] Ayat nr 125 ÇÏúÚõ Åöáöì ÓóÈöíáö ÑóÈøößó ÈöÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãóæúÚöÙóÉö ÇáúÍóÓóäóÉöæóÌóÇÏöáúåõã ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Öóáøó Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 16:125 Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious: for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance. http://www.islamicity.com/quransearch/action.lasso.asp?PageCurrent=13&PageCurrent=12&PageCurrent=11&PageCurrent=10&PageCurrent=9&PageCurrent=8&PageCurrent=7&PageCurrent=6&PageCurrent=5&PageCurrent=4&PageCurrent=3&PageCurrent=2&PageCurrent=1&PageCurrent=2&PageCurrent=3&PageCurrent=2&-database=Quran&-Table=tblMasterTranslit&-Response=Sreply1.asp&-Error=Sreply1.asp&-MaxRecords=10&-sortfield=Verse&-token=&-op=eq&chapter=16&-find.x=16&-find.y=9

[Moraliste]

Origineel gepost door Lampjuh Misschien bedoel je deze. Soerat An-Nahl [ÇáäÍá] Ayat nr 125 ÇÏúÚõ Åöáöì ÓóÈöíáö ÑóÈøößó ÈöÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãóæúÚöÙóÉö ÇáúÍóÓóäóÉöæóÌóÇÏöáúåõã ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Öóáøó Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 16:125 Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious: for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance. http://www.islamicity.com/quransearch/action.lasso.asp?PageCurrent=13&PageCurrent=12&PageCurrent=11&PageCurrent=10&PageCurrent=9&PageCurrent=8&PageCurrent=7&PageCurrent=6&PageCurrent=5&PageCurrent=4&PageCurrent=3&PageCurrent=2&PageCurrent=1&PageCurrent=2&PageCurrent=3&PageCurrent=2&-database=Quran&-Table=tblMasterTranslit&-Response=Sreply1.asp&-Error=Sreply1.asp&-MaxRecords=10&-sortfield=Verse&-token=&-op=eq&chapter=16&-find.x=16&-find.y=9 Djazaki llah u gayran!

[batata112]

nu deze thread er ook is: wee tieman d het vers waarin Allah Shoebhana wa Haza wa Dzjal zegt dat hetgene wat Hij wa Taala en Zijn boodschapper verbieden verboden is? ik ben de ayaat vergeten weet hem niet meer precies