ARABISCHE WOORDEN in de Nederlandse taal

[Scottie]

ARABISCHE WOORDEN Deze week verscheen het woordenboek Nederlands-Arabisch en Arabisch-Nederlands. Maar we kennen al veel Arabische woorden, al zijn ze soms onherkenbaar verbasterd. algebra (al-jabr) admiraal (amir-al-bahr) caravan (karawan) cijfer (sifr) divan (diwan) elixer (al-iksir) fanfare (farfar) gazelle (gazal) gips (jibs) henna (hinna) intifada (intifada) karaf (gharaffa) luit (al-ud) magazijn (makazin) mokka (muhka) "Happy now?" Scottie.

[Ezzedine]

Haahahhah dit verbaast me scottie. Je zegt gewoon wij hebben jullie leren praten en nog steeds moeten wij een inburgeringscursus volgen

[MELILLENSE]

De belangrijkste woorden ben je nog vergeten, Scottie Allah (Allah(swt)) islam (Islam) Koran (Qor'aan) moslim (moeslim) Ramadan (Ramadan) .... Nu kan je pas stellen dat iedereen tevreden is... MELILLENSE :belgie:

[Scottie]

Nou, maar die woorden zijn niet zo belangrijk want daar hebben we in Nederlands woorden voor: Allah (Allah(swt)) God islam (Islam) Koran (Qor'aan) moslim (moeslim) Ramadan (Ramadan)

[babyvanbelisma]

Origineel gepost door MELILLENSE De belangrijkste woorden ben je nog vergeten, Scottie Allah (Allah(swt)) islam (Islam) Koran (Qor'aan) moslim (moeslim) Ramadan (Ramadan) .... Nu kan je pas stellen dat iedereen tevreden is... MELILLENSE :belgie: mmmm....ja die moeten we niet vergeten...:)

[Scottie]

Origineel gepost door Ezzedine Haahahhah dit verbaast me scottie. Je zegt gewoon wij hebben jullie leren praten en nog steeds moeten wij een inburgeringscursus volgen Nou, jij wel, want a; jij schrijft beroerd Nederlands want namen schrijf je met een hoofdletter "Scottie" b: je kunt niet typen en c: jij bent absoluut ongeschikt Nederlander te worden. Verder, toen monniken en reizigers, veldheren en vorsten en andere reizigers met het Arabisch in aanraking kwamen, spraken we hier eigen talen, waar het Nederlands uit is voortgekomen en / of Latijn, dat de Romeinen hier hadden achtergelaten en werd gesproken door bestuurders, door monniken en kerkmensen. Het geeft verder aan hoe ruim die mensen uit het Westen al dachten om woorden uit een andere taal op te nemen. Wijs jij in dat Arabisch van jou nou maar eens 1 Nederlands of Latijns woord aan. Trouwens, hoeveel Amerikaanse doden heb je nu al? Kun je eigenlijk wel tellen? Scottie.

[Erwin]

Nederlands smederlands. Als iedereen nou Hongaars leerde zou iedereen zich moeten aanpassen en niemand zou zich achtergesteld of superieur voelen. Tsja... Hongaren misschien, maar die zouden ook blij zijn dat ze eindelijk 's konden communiceren met de rest van de wereld.

[Erwin]

Nederlands komt van het Fries, bii de diik, bij de weg, by the way.

[MELILLENSE]

Origineel gepost door Scottie Nou, jij wel, want a; jij schrijft beroerd Nederlands want namen schrijf je met een hoofdletter "Scottie" b: je kunt niet typen en c: jij bent absoluut ongeschikt Nederlander te worden. Verder, toen monniken en reizigers, veldheren en vorsten en andere reizigers met het Arabisch in aanraking kwamen, spraken we hier eigen talen, waar het Nederlands uit is voortgekomen en / of Latijn, dat de Romeinen hier hadden achtergelaten en werd gesproken door bestuurders, door monniken en kerkmensen. Het geeft verder aan hoe ruim die mensen uit het Westen al dachten om woorden uit een andere taal op te nemen. Wijs jij in dat Arabisch van jou nou maar eens 1 Nederlands of Latijns woord aan. Trouwens, hoeveel Amerikaanse doden heb je nu al? Kun je eigenlijk wel tellen? Scottie. Is het bij jou al opgekomen dat het Arabisch geen behoefte heeft om Nederlandse woorden op te nemen...gezien de rijke woordenschat en grammatica; het is dan ook de taal van de Koran. Als je iets niet kent in je eigen cultuur, en het ook niet onder woorden kunt brengen omdat je eigen taal te arm is, dan ben je wel genoodzaakt om woorden te ontlenen uit hogere beschavingen, zoals de Arabische, de Griekse, de Egyptische,.... Vandaar dat een naar het Nederlands vertaalde Koran nooit het equivalent kan zijn van het originele Woord van Allah(swt) en gebeden enkel in het Arabisch kunnen gereciteerd worden om de exacte betekenis over te brengen. Tot het christendom bekeerde mensen kunnen hun gebeden reciteren in eigen taal...in tegenstelling tot tot de Islam bekeerde gelovigen die, ondanks hun eigen moedertaal, hun gebeden tot Allah(swt) in het Arabisch dienen te reciteren. Het is de bedoeling, Scottie, dat zaken beter worden...niet slechter, althans dat is de vertrekbasis van de Islam. Waarom denk je dat tot de Islam bekeerde gelovigen hun voornaam vervangen? Omdat hun oorspronkelijke namen naar slechte zaken kunnen verwijzen als ze in het Arabisch fonetisch worden uitgesproken. MELILLENSE :belgie:

[Scottie]

Nou, je hebt gelijk, helemaal gelijk. Scottie.

[IFRIQUIA]

ALGEBRA WISKUNDE GENEESKUNDE GEOMETRIE NAVIGATIE VROUWEN EN MENSENRECHTEN SCOTTIE ERG HE ? MAAR TROOST JE JULLIE KUNNEN HET NU OOK ALLEEN GEVEN JULLIE HET NOOIT TOE VAN WIE JE HET HEBT GELEERD IK BEN VAST EEN HELEBOEL VERGETEN MAAR DOET ER NIET TOE JE ZEGT TOCH DAT HET NIET WAAR IS....

[Scottie]

Nou, niet waar? Ik heb dat helemaal niet gezegd, ik ontken geen feiten. Vrouwen-en mensenrechten die komen uit de Verlichting, en die werd ontwikkeld in met name Frankrijk. In de 18-eeuw. Voltaire en ander denkers. De Verlichting leidde tot het humanisme. Navigatie is ook in het Westen ontwikkeld. Hoe konden die Hollanders anders de wereldzeeen bevaren? Kijk, buskruit is ook twee plaatsen uitgevonden: in China en in het Westen. Zo ook met de boekdrukkunst. Geneeskunde is onder elk beschaafd volk uitgevonden of bestudeerd. Sterrenkunde werd overal bestudeerd. Met overdrijven doe je de verworvenheden van de islam geen eer aan. Ik wil natuurlijk niet kwetsen maar de islam bestaat sinds 650 na Christus. Het kwam eeuwen later naar Europa en toen hadden de geleerden hier niet rustig het overstromen van de Rijn en de Seine zitten afwachten tot dat de Arabieren met hun kennis ons zouden komen verrijken. Met overdrijven bewijs je verworvenheden van de islam geen eeervolle dienst. Je vergeet dat veel reizigers en onderzoekers en de Arabieren hun kennis deelden. Zij maakten er geen strijd van wie nou het eerst zus en zo had uitgevonden. Scottie. Scottie. Scottie.

[JETLI]

Origineel gepost door Scottie ARABISCHE WOORDEN Deze week verscheen het woordenboek Nederlands-Arabisch en Arabisch-Nederlands. Maar we kennen al veel Arabische woorden, al zijn ze soms onherkenbaar verbasterd. algebra (al-jabr) admiraal (amir-al-bahr) caravan (karawan) cijfer (sifr) divan (diwan) elixer (al-iksir) fanfare (farfar) gazelle (gazal) gips (jibs) henna (hinna) intifada (intifada) karaf (gharaffa) luit (al-ud) magazijn (makazin) mokka (muhka) "Happy now?" Scottie. Scottie, kijk uit straks krijg je nog affiniteit met de islam en het Arabische volk. P.s. ik zal een hartaanval krijgen als ik later hoor dat je over het bekeren tot de islam zit te overwegen!!!!

[layla1987]

Scottie jij zegt wel dat ezzedine beter nederlands moet kennen maar de meeste buitenlanders kennen beter nederlands dan de nederlanders want die praten als tuig. zal ik het ff voordoen inplaats van moet jij iets hebben te zeggen zeg jij motte gij iets hebben. DIS !!!!!!!!!!!!

[MELILLENSE]

Origineel gepost door Scottie Nou, je hebt gelijk, helemaal gelijk. Scottie. Zie je nu wel, zo moeilijk is ook weer niet...je kunt echt wel iets leren van moslims hoor, veel meer dan dat je denkt. MELILLENSE :belgie: