Vertalen naar het nederlands

[warda88]

Asalam aleikum, Ik zou graag willen weten wat deze woorden betekenen. Zou iemand mij hierbij kunnen helpen, misschien best lastig. Maar alvast bedankt. ada karoenie ( karoen ) jakoen kabier daria wa hazar ( of hazier of hizar )?? elasoed wa sadatie wa koefn ( of kafoen ) ?? al abied

[cotedor]

Asalam aleikum, Ik zou graag willen weten wat deze woorden betekenen. Zou iemand mij hierbij kunnen helpen, misschien best lastig. Maar alvast bedankt. ada karoenie ( karoen ) jakoen kabier daria wa hazar ( of hazier of hizar )?? elasoed wa sadatie wa koefn ( of kafoen ) ?? al abied misschien handig dat je de gene die dit geschreven heeft, het opnieuw laat schrijven maar dan meer iets meer duidelijker om te kunnen lezen. anders laten inspreken ofzo en versturen..dan weet je wat er gezegd wordt, vertalen moet dan geen probleem zijn.

[voltooid]

Hoi allemaal, Zou iemand ook het volgende voor me vertalen; structuurverf in het arabische. Alvast bedankt.