Hoe zeg je dit in het frans?? [Archief]

Advertentie: bereik met Marokko.nl vrijwel alle Marokkaanse jongeren

Bekijk originele versie : Hoe zeg je dit in het frans??

laila001

22-05-2007, 16:44

HAllo allemaal, Ik kom niet helemaal uit.. Zou iemand het volgende misschien in het frans voor me kunnen vertalen?? Je krijgt er een groen puntje voor :D:D Goededag, Hoe gaat het? Ik ben laila van amsterdam. Jullie waren gisteren laat in amsterdam aangekomen ik hoop dat jullie het een beetje hebben kunnen vinden... Zijn jullie goed in Duitsland aangekomen? Bonjour, Comment va tout? Je suis laila du Amsterdam......................................... ......... En verder kom ik ff niet Alvast bedankt allemaal LAila;)

mountain

22-05-2007, 16:47

bonjour cest laila de amsterdam, comment va tu, j espere que t bien arrive a Allemand.. hier c'est est vraiment ... (gisteren was........

laila001

22-05-2007, 16:49

bonjour cest laila de amsterdam, comment va tu, j espere que t bien arrive a Allemand.. hier c'est est vraiment ... (gisteren was........ Thanks maar hoe verder...... Check in ieder geval je hoekje :)

laila001

22-05-2007, 17:01

Nog steeds niemand :traan1: :traan1:

nuriye

22-05-2007, 20:09

Goededag, Hoe gaat het? Ik ben laila van amsterdam. Jullie waren gisteren laat in amsterdam aangekomen ik hoop dat jullie het een beetje hebben kunnen vinden... Zijn jullie goed in Duitsland aangekomen? Bonjour, Comment va tout? Je suis laila du Amsterdam......................................... ......... Bonjour, comment allez vous? Je suis Laila de Amsterdam. Vous etes arrivees un peu tard hier a Amsterdam. J'espere que vous avez tout trouvé. Vous etes bien arrivees á Allemagne?? Dit is het een beetje, maar ik weet niet of de spelling ook klopt

Souhila

22-05-2007, 20:19

Bonjour. Comment allez-vous? Je suis Laila d' Amsterdam. Hier, vous êtes arrivés tard en Amsterdam. J'éspère que vous avez bien trouver (le chémin /de weg). Vous êtes bien arrivés en Allemand? Normaal is het zo goed.

ouis

22-05-2007, 20:24

Bonjour, comment allez-vous? C'est Laila d'Amsterdam. Hier vous etes arrive tard a Amsterdam, j'espere que vous avez quand meme pu trouver..... Etes vous bien arrive en Allemagne?

eloujdia23

22-05-2007, 20:56

Goededag, comment il va ? Je suis laila d'Amsterdam. Votre à Amsterdam suis arrivé, je laisse hier espère que vous lui un peu ont pu trouver… Êtes-vous bien arrivés dans l'Allemagne ? heb ik via internet gezocht http://www.systran.co.uk/

manela

22-05-2007, 22:42

Bonjour comment ca va ??? c'est Laila d'Amsterdam, vous etes arrives un peu tard hier soir a amsterdam, j'espere que vous avez pu trouver le chemin....est ce que vous etes bien arrives en Allemagne??? et encore merci pour tout . bisous laila ***** krijg ik die groen puntje??? (lol)

laila001

24-05-2007, 12:40

Thanks allemaal, Jullie hebben me echt geholpen. Check jullie hoekje :) Kus laila001 PS: alleen manela kan ik geen puntje geven dan zegt ie geef eerst een ander :S:S heel vaag