wie kan goed FRANS.......????ladymoi??......k moet

[s_soumaya18]

hey people wie kent goed frans effe serieus k moet een brief schrijven naar iemand, maar ben heel erg slecht in frans schrijven wie kan me aub helpennnnnnnnnnn??????????????? ladymoi jij mischien????????????????? :( ;) :giechel:

[bella_amina]

wat is dat iere vandaag? heeft iedereen Franse lovers of watte? :) kan wel een bittkeke Frans, maar ni perfect...

[s_soumaya18]

hoe goed ken je frans ?

[bella_amina]

kan redelijk goe vertalen, maar wel met hier en daar een schrijffout

[Lady_moi]

frans jahhh maar met veeeeel schrijffoute :maf:

[s_soumaya18]

ok hoe vertaal je dit: hallo, hoe gaat het? hoe gaat het met die en die en die ik ben het nadia uit nederland die je hebt ontmoet in marokko ok vertaaal dit stukje behda allebei

[Lady_moi]

ik laat het over aan amina zij kan het beter :)

[s_soumaya18]

ok amina where are youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[s_soumaya18]

Origineel gepost door temsamni Ja, jou heb ik net nodig...! Je hebt mijn topic "ik ben een echte marokkaan, want" op een concurrerende website gezet! :kwaad: ja dusss mag tochhhh zijn we boos gewordennnn hmhm een vraagje en wie mag jij daar wel zijn??? ;)

[s_soumaya18]

thanxx naaadjeeee ik denk even na wat ik nog meer wil gaan schrijven en dan hoor je het welllll i love yaaa

[s_soumaya18]

oui toi j'mappele aussi nadiaaaaaaaaaa

[bella_amina]

Origineel gepost door s_soumaya18 ok hoe vertaal je dit: hallo, hoe gaat het? hoe gaat het met die en die en die ik ben het nadia uit nederland die je hebt ontmoet in marokko ok vertaaal dit stukje behda allebei solly... ben er weer. heb problemen met mijn berichten te plaatsen, maar ik zal het proberen. hier is de vertaling: salut, comment ca va? Comment vont ... et ... et.... Je suis Nadia, la fille que tu as rencontré en Maroc.

[Enzy]

Ik ken ook frans, alleen ik zie dat je al een helper hebt. :D Succes verder, :zwaai:

[s_soumaya18]

thanx amina nadyaa en ezyyyy alle hulp is welkommmm echt waaaaaarrrrrrr thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[bella_amina]

tandarts????? veel plezier...