Bekijk originele versie : To Western Women
miriammetje
24-06-2003, 17:05
To Western Women
by Aisha
When you look at me
all you can see
Is the scarf that covers my hair
My word you can't hear
Because you're too full of fear,
Mouth gaping, all you do is stare.
You think it's not my own choice,
In your own "liberation" you rejoice.
You're so thankful that you're not me.
think I'm uneducated,
Trapped, opressed and subjugated.
You're so thankful that you are free.
But Western women you've got it wrong,
You're the weak and I'm the strong,
For I've rejected the trap of man.
Fancy clothes - low neck, short, skirt,
These are devices for pain and hurt,
Always jump to the male agenda,
Competing on his terms.
No job share, no baby-sitting facilities,
No feeding and diaper-changing amenities.
No equal pay for equal skill,
Your job they can always fill.
Is this liberation?
A person with ideas and thought,
I'm not for sale, I can't be bought.
I won't decorate anyone's arm,
Nor be promoted for my charm.
There's more to me than playing coy.
Living life as a balancing game - mother,
Daughter, wife, nurse, cleaner, cook, lover,
And still bring home a wage.
Who thought up this modern "freedom"
Where man can love'em and man can leave'em.
This is not free but life in a cage.
Western women you can have your life.
Mine - it less strife.
I cover and I get respected
Surely that's to be expected.
For I won't demean the feminine
I won't live to a male criterion.
I dance to my own tune,
And I hope you see this very soon,
For your own sake - wake up and use your sight!
Are you so sure that you are right?
wallah is mooi miriam :goedzo:
Chatefemqemamu
24-06-2003, 18:59
wauww... mooi!!
Geen zin om te lezen, graag een samenvatting?
Gracias
Chatefemqemamu
24-06-2003, 19:17
Origineel gepost door Masriya
Geen zin om te lezen, graag een samenvatting?
Gracias
kleine zeikerd die je bent... kan niett :D
lees nou maar gewoon is mooi.. of zal ikf f vertaling voor je maken??:D
xberbersroosjex
24-06-2003, 19:18
heel mooi :goedzo:
Origineel gepost door Chatefemqemamu
kleine zeikerd die je bent... kan niett :D
lees nou maar gewoon is mooi.. of zal ikf f vertaling voor je maken??:D
Ja vertaling please :(
Lady_moi
24-06-2003, 19:33
:goedzo: ;)
Chatefemqemamu
24-06-2003, 19:43
Origineel gepost door miriammetje
To Western Women
by Aisha
When you look at me
all you can see
Is the scarf that covers my hair
My word you can't hear
Because you're too full of fear,
Mouth gaping, all you do is stare.
You think it's not my own choice,
In your own "liberation" you rejoice.
You're so thankful that you're not me.
think I'm uneducated,
Trapped, opressed and subjugated.
You're so thankful that you are free.
But Western women you've got it wrong,
You're the weak and I'm the strong,
For I've rejected the trap of man.
Fancy clothes - low neck, short, skirt,
These are devices for pain and hurt,
Always jump to the male agenda,
Competing on his terms.
No job share, no baby-sitting facilities,
No feeding and diaper-changing amenities.
No equal pay for equal skill,
Your job they can always fill.
Is this liberation?
A person with ideas and thought,
I'm not for sale, I can't be bought.
I won't decorate anyone's arm,
Nor be promoted for my charm.
There's more to me than playing coy.
Living life as a balancing game - mother,
Daughter, wife, nurse, cleaner, cook, lover,
And still bring home a wage.
Who thought up this modern "freedom"
Where man can love'em and man can leave'em.
This is not free but life in a cage.
Western women you can have your life.
Mine - it less strife.
I cover and I get respected
Surely that's to be expected.
For I won't demean the feminine
I won't live to a male criterion.
I dance to my own tune,
And I hope you see this very soon,
For your own sake - wake up and use your sight!
Are you so sure that you are right?
als je naar me kijkt
is mijn hijaab alles wat je ziet
mijn woorden hoor je niet
omdat je vol met angst zit..
gapend staar je me aan.
je denkt dat t mijn keus niet is
je bent dankbaar dat je mij niet bent,
je denkt dat ik onderdrukt ben, onopgeleid.
gevangen, onderdrukt en nisk waard.
je bent dankbaar dat jij vrij bent..
beste westerse vrouw, je hebt het verkeerd
jij bent de zwakke, ik niet
ik heb de val van de mannen afgewezen
strakke topjes, rokjes, shorts
altijd er fancy uitzien om mannen te plezieren
en aan hem aanpassen...
geen oppas terwijl je werkt, minder betaald dan mannen..
ze kunnen je baan altijd makkelijk overnemen...
is dit vrijheid voor jou??
ik ben een perosoon met gedachten, idealen..
niet te koop, en loop ook niet te koop met mezelf..
ik ben meer daneen speeltje..
ik leef mijn leven in balans, ik ben een moeder, dochter, zus, verzorgster, kok, minnares...
en nog breng ik mijn deel bij met m'n loon
wie heeft jouw "vrijheid"bedacht...een man kan van je houden en je net zo makkelijk verlaten.
dit is geen vrijheid, maar een kooi..
westerse vrouw... je mag je leven houden ik hoef 't niet..
ik bedek me en wordt gerespecteerd..
ik leef niet volgens de regels van de mannen
ik ga m;n eigen gang, en ik hoop dat je dit inziet
voor je eigen bestwil, wordt wakker
ben je er zo zeker van dat je gelijk hebt???
--->uhh dit was ff snel snel.. maar komt op tzelfde neer okay :D
Origineel gepost door Chatefemqemamu
als je naar me kijkt
is mijn hijaab alles wat je ziet
mijn woorden hoor je niet
omdat je vol met angst zit..
gapend staar je me aan.
je denkt dat t mijn keus niet is
je bent dankbaar dat je mij niet bent,
je denkt dat ik onderdrukt ben, onopgeleid.
gevangen, onderdrukt en nisk waard.
je bent dankbaar dat jij vrij bent..
beste westerse vrouw, je hebt het verkeerd
jij bent de zwakke, ik niet
ik heb de val van de mannen afgewezen
strakke topjes, rokjes, shorts
altijd er fancy uitzien om mannen te plezieren
en aan hem aanpassen...
geen oppas terwijl je werkt, minder betaald dan mannen..
ze kunnen je baan altijd makkelijk overnemen...
is dit vrijheid voor jou??
ik ben een perosoon met gedachten, idealen..
niet te koop, en loop ook niet te koop met mezelf..
ik ben meer daneen speeltje..
ik leef mijn leven in balans, ik ben een moeder, dochter, zus, verzorgster, kok, minnares...
en nog breng ik mijn deel bij met m'n loon
wie heeft jouw "vrijheid"bedacht...een man kan van je houden en je net zo makkelijk verlaten.
dit is geen vrijheid, maar een kooi..
westerse vrouw... je mag je leven houden ik hoef 't niet..
ik bedek me en wordt gerespecteerd..
ik leef niet volgens de regels van de mannen
ik ga m;n eigen gang, en ik hoop dat je dit inziet
voor je eigen bestwil, wordt wakker
ben je er zo zeker van dat je gelijk hebt???
--->uhh dit was ff snel snel.. maar komt op tzelfde neer okay :D
Chokran :Iluvu:
miriammetje
24-06-2003, 22:29
leuk dat jullie de moeite namen om het te lezen sjoekran
miriammetje
25-06-2003, 09:23
jorginho op die manier zoie ik het helemaal niet het is meer om moed aan te spreken bij de moslimmeiden en in dit geval bij de marokaanse meiden...ik wilde j eecht niet beledigen ofso....
miriam
Origineel gepost door Jorginho
Je vult de blik van Westerse vrouwen in. Die is negatief richting jou. Zal vaak zo zijn.
Je voelt je bekeken op eennegatieve manier. En dan ga je hun levenswijze bekijken en bent daar negatief over. De Westerse vrouwen generaliseren een beetje in jouw verhaal, maar zelf generaliseer je ook en niet zo'n beetje ook.
Verder is het doodnormaal dat anders uitziende mensen bekeken worden. Als een blonde vrouw in een minirokje in Marokko rondloopt, dan denken velen ook: zal wel een makkelijke te pakken vrouw zijn.
Zo'n vrouw zal zich bij jullie erg bekeken voelen en jullie mannen maar een stel opgefokte zieligerds vinden.
IK zie niet in wat je punt is. Je hebt zoiets van: ik ben blij met mijn leven en jullie zijn gevangen in dat van jullie. En omgedraaid vinden westerse vrouwen dat ook van jou.
Als beiden nu gewoon accepteerden dat ieder gelukkig is, dan is er toch niks aan de hand?
Inderdaad een sterk staaltje van de pot verwijt de ketel.... :rolleyes:
aminaatjuh
25-06-2003, 09:46
wel dodelijk alleen ik spap the point niet dat je wil maken!
©2000-2012 Marokko.nl Virtual Community's - La maison du Maroc. Powered by Marokko Media.